Sentences — 61 found
-
jreibun/653/1Details ▸
-
グループ
- かいさんご解散後 、独立して芸能活動をしている
- もと元 アイドルは、人気絶頂
- とうじ当時 の
- おにんぎょうお人形 のような
- かわい可愛らしい パフォーマンスはグループのイメージのためにいやいややっていたものだったと
- ばくだんはつげん爆弾発言 をした。
The former pop star, who has been performing independently since the group disbanded, dropped the bombshell that her doll-like, pretty performances on stage at the height of her popularity were something she hated doing, but continued to do for the sake of the group’s image. — Jreibun -
jreibun/8352/6Details ▸
- みつぼし三ツ星 レストランで
- りょうりちょう料理長 を
- つと務めた シェフが、独立してレストランを
- ひら開く ことになり、オープン
- まえ前 からメディアで話題になっている。
A chef who served as a head chef at a three-star restaurant is opening his own restaurant; it has been the talk of the media even before its opening. — Jreibun -
138623Details ▸
- ほか他の
- くに国
- から
- かんぜん完全に
- どくりつ独立
- して
- そんざい存在
- できる
- くに国
- など
- ない 。
No nation can exist completely isolated from others. — Tatoeba -
144015Details ▸
- じんせい人生
- の
- それぞれ
- の
- じき時期
- は 、
- それじたいそれ自体
- どくりつ独立
- した
- ものである
- とともに 、
- つぎ次の
- じき時期
- の
- ために
- じゅんびきかん準備期間
- でもある 。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. — Tatoeba -
144816Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- が
- できるだけ
- はや早く
- どくりつ独立
- して
- ほしい
- と
- おも思っている 。
Parents hope their children will become independent as soon as possible. — Tatoeba -
148066Details ▸
- 十代
- の
- こども子供たち
- は
- おや親
- から
- どくりつ独立
- したい
- と
- おも思っている 。
Teenagers want to be independent of their parents. — Tatoeba -
149791Details ▸
- じぶん自分
- の
- あし足
- で
- た立つ
- とは
- どくりつ独立
- する
- と
- いう
- こと事
- である 。
To stand on your own feet means to be independent. — Tatoeba -
154801Details ▸
- わたし私
- は
- どくりつきねんび独立記念日
- には
- いつも
- ここ
- に
- きた来る
- の 。
I come here every Fourth of July. — Tatoeba -
155685Details ▸
- わたし私
- は
- おや親
- から
- けいざいてき経済的に
- どくりつ独立
- している 。
I'm economically independent of my parents. — Tatoeba -
83499Details ▸
- べいこく米国
- の
- じんみん人民
- は
- どくりつ独立
- の
- ために
- たたか戦った 。
The people of America fought for their independence. — Tatoeba -
85049Details ▸
- ふどうさんぎょうしゃ不動産業者
- には
- どくりつ独立
- した
- なかがいにん仲買人
- が
- たくさん
- いる 。
Real estate agencies have many independent brokers. — Tatoeba -
85175Details ▸
- ひんこん貧困
- が
- かれ彼
- に
- どくりつ独立
- する
- こと
- を
- おし教えた 。
Poverty had taught him to stand on his own feet. — Tatoeba -
86000Details ▸
- かれ彼等
- は
- どくりつ独立
- の
- ため為に
- ちをなが血を流した 。
They shed their blood for their independence. — Tatoeba -
86128Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- いえ家
- を
- で出て
- どくりつ独立
- し
- たがっている 。
She wants to move out and find a place of her own. — Tatoeba -
86286Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- している 。
She is independent of her parents. — Tatoeba -
88031Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だいがく大学
- に
- にゅうがく入学
- したら 、
- おや親
- から
- けいざいてき経済的に
- どくりつ独立
- しよう
- と
- おも思っていた 。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. — Tatoeba -
93630Details ▸
- かのじょ彼女
- は １８
- さい歳
- の
- とき
- から
- けいざいてき経済的に
- どくりつ独立
- している 。
She has been on her own since the age of eighteen. — Tatoeba -
98986Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- し
- たがっている 。
He wants to be independent of his parents. — Tatoeba -
98987Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうしん両親
- から
- けいざいてき経済的に
- どくりつ独立
- している 。
He is economically independent of his parents. — Tatoeba -
101602Details ▸
- かれ彼
- は
- どくりつ独立
- して
- しょうばい商売
- を
- はじ始めた 。
He went into business on his own account. — Tatoeba