Sentences — 64 found
-
77701Details ▸
- たと例えば 、
- ちち父
- の
- しごと仕事
- で
- は 、
- うりか売り買い
- の
- タイミング
- は
- ひじょう非常に
- たいせつ大切
- であり 、
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- に
- こまごまと
- した
- こと
- を
- い言わないで 「
- しおどき潮時
- というもの
- が
- ある 」
- と
- い言ったり 、
- か書いたり
- する
- こと
- が
- ときどき時々
- あった 。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. — Tatoeba -
93758Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- きばつ奇抜な
- アイデア
- を
- だ出す
- ため 、
- もっと
- ほしゅてき保守的な
- どうりょう同僚
- と
- なんど何度
- も
- もめごと
- を
- お起こしている 。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. — Tatoeba -
98421Details ▸
- かれ彼らの
- どうりょう同僚
- は
- かいがい海外
- の
- してん支店
- に
- てんきん転勤
- になった 。
Their colleague was transferred to an overseas branch. — Tatoeba -
101639Details ▸
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- と
- きょうりょく協力
- して
- その
- けいかくをた計画を立てた 。
He planned the project along with his colleagues. — Tatoeba -
101640Details ▸
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- と
- いっしょ一緒に
- その
- けいかく計画
- を
- つく作った 。
He made the plan along with his colleagues. — Tatoeba -
101641Details ▸
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- と
- なかなか
- うちと打ち解けない 。
He is hardly friendly with his fellow workers. — Tatoeba -
101643Details ▸
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- が
- ミス
- を
- する
- と
- ああでもないこうでもない
- と
- うるさく
- い言う
- くせ癖
- が
- ある
- みたい
- だ 。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake. — Tatoeba -
114476Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- どうりょう同僚
- から
- こりつ孤立
- している 。
He is always isolated from his fellow workers. — Tatoeba -
115565Details ▸
- かれ彼
- は 、
- きばつ奇抜な
- アイデア
- を
- だ出す
- ため 、
- もっと
- ほしゅてき保守的な
- どうりょう同僚
- と
- なんど何度
- も
- もめごと
- を
- おこしている 。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. — Tatoeba -
119677Details ▸
- かれ彼
- が
- たいしょく退職
- した
- とき
- どうりょう同僚
- は
- かれ彼
- に
- プレゼント
- した 。
His colleagues gave him a present when he retired. — Tatoeba -
123122Details ▸
- ふたり二人とも
- わたし私の
- どうりょう同僚
- です 。
Both are my colleagues. — Tatoeba -
123635Details ▸
- どうりょう同僚
- を
- だいひょう代表
- して
- しゃじ謝辞
- を
- の述べます 。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. — Tatoeba -
123636Details ▸
- どうりょう同僚
- の
- ひとり一人
- は
- あらゆる
- てん点
- で
- ぼく僕
- より
- ゆうり有利な
- たちば立場
- に
- いる 。
A colleague has every advantage over me. — Tatoeba -
123637Details ▸
- どうりょう同僚
- たち
- は
- わたし私
- を
- あたた温かく
- むか迎えて
- くれた 。
My colleagues welcomed me very warmly. — Tatoeba -
162960Details ▸
- わたし私の
- どうりょう同僚
- は
- ほうこくしょ報告書
- を
- かい改ざん
- した 。
My colleague doctored the report. — Tatoeba -
195703Details ▸
-
マイヤー
- と
- その
- どうりょう同僚
- の
- けんきゅう研究
- は
- とくい特異な
- もの
- だった 。
The study by Meyer and his colleagues was unusual. — Tatoeba -
197055Details ▸
-
ブラウン
- し氏
- は
- どうりょう同僚
- の
- せいこう成功
- を
- ねたましく
- おも思っている 。
Mr Brown is jealous of his colleague's success. — Tatoeba -
204004Details ▸
-
ターナー
- し氏
- は
- どうりょう同僚
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
Mr Turner bade farewell to his colleagues. — Tatoeba -
236705Details ▸
- どうりょう同僚
- を
- だま騙す
- の
- は
- よ良くない
- よ 。
It is not good of you to take advantage of your colleagues. — Tatoeba -
101638Details ▸
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- に
- 受けがよい 。
He's popular among his colleagues. — Tatoeba