Sentences — 77 found
-
111706Details ▸
- かれ彼
- は
- どうにか
- に逃げる
- こと事
- が
- でき出来た 。
He managed to escape. — Tatoeba -
111707Details ▸
- かれ彼
- は
- どうにか
- なんきょく難局
- を
- のがれた 。
He managed to get off the difficulty. — Tatoeba -
111708Details ▸
- かれ彼
- は
- どうにか
- あかじ赤字
- を
- だ出さず
- に
- すんだ 。
He managed to make both ends meet. — Tatoeba -
111709Details ▸
- かれ彼
- は
- どうにか
- しけん試験
- に
- う受かった 。
He managed to pass the examination. — Tatoeba -
111710Details ▸
- かれ彼
- は
- どうにかこうにか
- じぶん自分で
- ゆうしょく夕食
- を
- つく作る
- ことができた 。
He was able to cook himself dinner, after a fashion. — Tatoeba -
119046Details ▸
- かれ彼
- に
- どうにかこうにか
- それ
- を
- わ分からせた 。
I managed to make him understand it. — Tatoeba -
123425Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- やっかい厄介な
- じょうきょう状況
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が 、
- どうにもならなかった 。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation. — Tatoeba -
137197Details ▸
- だいいち第一
- の
- なんかん難関
- は
- どうにか
- とっぱ突破
- した 。
We have managed to overcome the first obstacle. — Tatoeba -
137230Details ▸
- だい第 ２
- に 、
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- いずれにせよ
- きつえん喫煙
- は
- じぶん自分で
- は
- まったく
- どうにもならない
- と
- しんじこ信じ込んでいる
- の
- である 。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. — Tatoeba -
169110Details ▸
- しごと仕事
- は
- どうにかこうにか
- しあ仕上がった 。
The work got finished somehow. — Tatoeba -
173048Details ▸
- こくさい国際
- ぼうえき貿易
- ぎょうしゃ業者
- は
- どうにか
- きりぬ切り抜けよう
- と
- がんば頑張っています 。
International traders are struggling just to get by. — Tatoeba -
182358Details ▸
- きゅうりょう給料
- が
- あがった
- ので
- せいかつ生活
- が
- どうにか
- なりた成り立つ 。
Since I got a raise, I can manage. — Tatoeba -
186010Details ▸
- われわれ我々
- は
- どうにかして
- その
- みつりん密林
- を
- とおりぬ通り抜けよう 。
We will get through the jungle somehow. — Tatoeba -
188372Details ▸
- おれ俺
- は
- どうにも
- できない 。
There's nothing I can do. — Tatoeba -
189460Details ▸
- うんてん運転
- は
- へた下手
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- どうにか
- うんてんめんきょ運転免許
- に
- ごうかく合格
- した 。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. — Tatoeba -
189897Details ▸
- みぎめ右目
- が
- どうにか
- なって
- しまった 。
Something has happened to my right eye. — Tatoeba -
190222Details ▸
- いちねん一年
- れんしゅう練習
- して 、
- かのじょ彼女
- は
- どうにか
- ピアノ
- を
- ひ弾いている 。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion. — Tatoeba -
190418Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- がんば頑張って
- どうにか
- もう １
- わ羽
- お折る
- ことができた 。
With great effort she managed to fold one more. — Tatoeba -
191303Details ▸
- くら暗かった
- が 、
- わたし私たち
- は
- どうにか
- テント
- まで
- たどりつたどり着いた 。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. — Tatoeba -
191331Details ▸
- やすげっきゅう安月給
- で
- どうにか
- くら暮らしています 。
I'm managing scraping along on a small salary. — Tatoeba