Sentences — 12 found
-
74687
- ゆきみち雪道
- で
- アクシデント
- が
- なかったら 、
- ぶじ無事に
- かえ帰って
- こ来れる
- と
- おも思います 。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. — Tatoeba -
83320
- べんきょう勉強し
- に
- アメリカ
- に
- い行く
- こと事
- が
- わたし私
- にとって
- よい
- かどうか
- まだ
- わからない 。
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. — Tatoeba -
120801
- かれ彼
- が
- どう
- なっている
- か
- わたし私
- には
- うかがいしる
- こと事
- が
- できない 。
I cannot guess at all what is going on with him. — Tatoeba -
125205
-
わたしが地上
- の
- こと
- を 語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、
- どうして それを
- しん信じる だろうか
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? — Tatoeba -
161809
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言っている
- の
- かどうか
- わからない 。
I don't know whether you are telling the truth or not. — Tatoeba -
174715
- ことば言葉
- が
- くちさき口先
- まで
- でかか出かかっている
- のだ
- が 、
- じぶん自分
- の
- いい
- たい
- こと
- を
- どう
- ひょうげん表現
- したら
- いい
- の
- か
- よく
- わからない 。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say. — Tatoeba -
201243
- どうでもいい
- でんわ電話
- ばっかり
- かかって
- きて 、
- しごと仕事にならない !
I can't work at all with all these useless calls coming in. — Tatoeba -
236504
-
「
- どうしたの 」「
- すこ少し
- ほうっておいて 。
- あなた
- には
- かんけい関係ない
- こと
- な
- の 」
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business." — Tatoeba -
170298
- す済んで
- しまった
- こと
- を
- ああ
- だ
- こう
- だ
- い言って
- も
- どうにもならない
- だろう 。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. — Tatoeba -
74143
- かあ母ちゃん
- も
- おな同じ
- こと事
- いってた
- な 。
- だから
- どう
- した
- ってん
- だ
- よ 。
- オレ
- にゃ
- かんけい関係ない 。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. — Tatoeba -
197020
- ぶらぶら
- あぶら油
- を
- う売ってないで 、
- とっとと
- しごと仕事
- に
- もど戻ったら
- どう
- な
- の
- さ 。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work! — Tatoeba -
168655
- こども子供
- の
- グループ
- を
- としょかん図書館
- に
- つれてい連れて行く
- の
- は
- どう
- って
- こと
- なかった
- さ 。
Taking the group of children to the library was no problem. — Tatoeba