Sentences — 712 found
-
142426Details ▸
- むかし昔の
- がっこう学校
- ともだち友達
- どうし同士
- は
- れんらくをと連絡をとり
- あおう
- とする 。
Old school friends often try to keep in touch with one another. — Tatoeba -
143423Details ▸
- せかい世界
- の
- へいわ平和
- を
- いじ維持
- する
- には
- われわれ
- は
- どう
- し
- なければならない
- と
- おも思います
- か 。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world? — Tatoeba -
144228Details ▸
- にんげんどうし人間同士
- が
- たたか戦う
- ところ
- を
- てんし天使
- が
- そら空
- から
- ながめ眺めている 。
Angels watch from above as men fight amongst themselves. — Tatoeba -
144849Details ▸
- おや親
- が
- いない
- と
- どうしようもない
- ほど
- わる悪さ
- を
- する
- こども子供たち
- も
- いる
- もの
- だ 。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone. — Tatoeba -
145112Details ▸
- しんぶん新聞
- を
- う売る
- こと
- で
- どうして
- せいけいをた生計を立てて
- いける
- ん
- だ ？
How can you make a living from selling newspapers? — Tatoeba -
201476Details ▸
- どうして
- きみ君
- は
- そこ
- に
- いた
- の
- か 。
Why were you there? — Tatoeba -
190373Details ▸
- いったい一体 、
- どうしたの 。
What on earth is the matter? — Tatoeba -
147525Details ▸
- 初め
- は
- あたら新しい
- しごと仕事
- を
- どうして
- よい
- か
- まった全く
- かれ彼
- には
- わ分からなかった 。
At first he was all at sea in his new job. — Tatoeba -
149045Details ▸
- くるま車
- の
- しゅうり修理
- にかんに関して
- どう
- しました
- か 。
What have you done about fixing the car? — Tatoeba -
149286Details ▸
- じつりょく実力
- が
- はくちゅう伯仲
- した
- チーム
- どうし同士
- の
- たいせん対戦
- なので
- おもしろ面白い
- しあい試合
- になり
- そう
- だ 。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one. — Tatoeba -
150212Details ▸
- つぎ次
- は
- どうしたらいどうしたら良い
- か
- おし教えて
- くだ下さい 。
Please show me what to do next. — Tatoeba -
150882Details ▸
- じこ事故
- が
- お起こった
- が
- かれ彼ら
- には
- どうしようもなかった 。
The accident happened, but they couldn't help it. — Tatoeba -
150949Details ▸
- はいしゃ歯医者
- に
- い行く
- の
- を
- どうして
- おくらせ遅らせている
- の
- か 。
Why have you delayed seeing the dentist? — Tatoeba -
151234Details ▸
- わたし私達
- は
- となりどうし隣同士
- です 。
We are next-door neighbors. — Tatoeba -
170710Details ▸
- さいきん最近
- どう
- してる
- の ？
How are you doing these days? — Tatoeba -
154176Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- きんえん禁煙
- する
- ように
- すす勧めた
- のです
- が 、
- かれ彼
- は
- どうしても
- わたし私の
- いうことをき言うことをきこう
- と
- は
- しませんでした 。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. — Tatoeba -
154225Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ドア
- を
- あ開ける
- ように
- たの頼んだ
- が 、
- かれ彼
- は
- どうしても
- あ開けなかった 。
I asked him to open the door, but he would not do so. — Tatoeba -
155663Details ▸
- わたし私
- は
- 人込み
- の
- ぎんざ銀座
- で
- どうして
- よい
- の
- か
- まった全く
- わ分からなかった 。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. — Tatoeba -
155828Details ▸
- わたし私
- は
- まつたけ松茸
- を
- どうして
- み見つける
- か
- と
- いう
- こと
- に
- とりつかれて 、
- とうとう
- その
- こと
- を
- ほん本
- に
- か書く
- こと
- になって
- しまいました 。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. — Tatoeba -
159351Details ▸
- わたし私
- は
- どうして
- かれ彼ら
- が
- レストラン
- を
- へいてん閉店
- せざるをえなかった
- の
- か
- よく
- わからない 。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant. — Tatoeba