Sentences — 22 found
-
74114Details ▸
- その
- くるま車
- は
- うご動こう
- としなかった 。
The car wouldn't start. — Tatoeba -
80828Details ▸
- むすめ娘
- は
- ははおや母親
- に
- どうこう同行
- して
- ほ欲しい
- と
- たの頼んだ 。
The girl begged her mother to accompany her. — Tatoeba -
81010Details ▸
- みんせいよう民生用 ・
- さんぎょう産業
- よう用
- を
- ふく含めて 、
- ゴミ
- の
- かさ
- を
- コンパクト
- か化
- する
- きき機器
- の
- こんご今後
- の
- しじょうせいちょう市場成長
- せい性
- が
- ほう法
- せいど制度
- の
- どうこう動向
- と
- かんれん関連
- して
- ちゅうもく注目
- される 。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. — Tatoeba -
84349Details ▸
- かれ彼
- は
- むすめ娘
- を
- せっとく説得
- して 、
- パーティー
- に
- どうこう同行
- させた 。
He persuaded his daughter into going to the party with him. — Tatoeba -
85282Details ▸
- びょうき病気の
- ために
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- と
- どうこう同行
- できなかった 。
Owing to illness, he could not come with us. — Tatoeba -
98603Details ▸
- かれ彼ら
- に
- どうこう同行
- しよう
- か
- と
- こうりょ考慮
- ちゅう中
- です 。
I'm considering going with them. — Tatoeba -
98823Details ▸
- かれ彼
- は
- てこ梃子
- でも
- うご動こう
- としませんでした 。
There was no budging him. — Tatoeba -
106155Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- パーティー
- に
- どうこう同行
- して
- は
- どう
- か
- と
- い言った 。
He suggested that I accompany him to the party. — Tatoeba -
108145Details ▸
- かれ彼
- は
- きんゆう金融
- アナリスト
- で
- けいざい経済
- どうこう動向
- の
- ぶんせき分析
- には
- ていひょう定評
- が
- ある 。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. — Tatoeba -
122614Details ▸
- にほん日本
- の
- さいしん最新
- どうこう動向
- について
- ほうこく報告
- したい
- と
- おも思います 。
We would like to report about the latest trends in Japan. — Tatoeba -
145130Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- よ世
- の
- どうこう動向
- を
- さゆう左右
- する 。
Newspapers influence the current of time. — Tatoeba -
161793Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- と
- どうこう同行
- しましょう 。
I will accompany you. — Tatoeba -
170219Details ▸
- ざいせい財政
- の
- せんもんか専門家
- たち
- は
- さいきん最近の
- どうこう動向
- を
- どう
- はんだん判断
- して
- よい
- の
- か
- わからない
- のです 。
Financial experts don't know what to make of this trend. — Tatoeba -
179122Details ▸
- きみ君
- が
- どう
- こういこう言う
- こと
- は
- ない
- だろう 。
You should have nothing to complain about. — Tatoeba -
188888Details ▸
- えき駅
- へ
- どう
- い行けば
- いい
- か
- おし教えて
- くれません
- か 。
Can you tell me how to get to the station? — Tatoeba -
207265Details ▸
- その
- うま馬
- は
- たちど立ち止まって
- うご動こう
- としなかった 。
The horse stopped and wouldn't move. — Tatoeba -
208994Details ▸
- その
- ぞう象
- は
- いっぽ一歩
- も
- うご動こう
- としない 。
The elephant won't move an inch. — Tatoeba -
217039Details ▸
- ご
- どうこう同行
- くださる
- なら
- たいへん大変
- ありがたく
- おも思います 。
I'd be delighted if you'd come with me. — Tatoeba -
235106Details ▸
-
５
- ばん番
- ゲート
- へ
- は
- どう
- い行けば
- いい
- のです
- か 。
How do I get to Gate 5? — Tatoeba -
199160Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- が
- われわれ我々
- と
- どうこう同行
- しない
- の
- か
- わかります
- か 。
Can you make out why he won't go with us? — Tatoeba