Sentences — 524 found
-
146237Details ▸
- じょうし上司
- は
- わたし私
- が
- ていあん提案
- した
- きかく企画
- を
- いきなり
- ボツ
- に
- して
- しまった 。
- こうなると
- いつまで
- ここ
- で
- はたら働いていた
- もの
- か
- どう
- か
- かくしん確信
- が
- もてない 。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. — Tatoeba -
146657Details ▸
- しょうしょう少々
- まお待ち
- くだ下さい 。
- いる
- かどうか
- み見て
- きます 。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in. — Tatoeba -
147129Details ▸
- しょうばい商売
- は
- どう
- か
- ね 。
How's business? — Tatoeba -
147259Details ▸
- じょせい女性
- は 、
- しゃしん写真
- から
- ぼうし帽子
- を
- とりのぞ取り除く
- こと事
- は
- かのう可能
- かどうか 、
- カメラマン
- に
- き聞いた 。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. — Tatoeba -
195078Details ▸
- みなさん 、
- どうか
- せいしゅく静粛に 。
Order, please. — Tatoeba -
148936Details ▸
- くるま車
- を
- か買う
- かどうか
- き決める
- まえ前
- に
- ひよう費用
- を
- けいさん計算
- し
- なさい 。
Reckon the cost before you decide to purchase the car. — Tatoeba -
149076Details ▸
- くるま車
- に
- の乗る
- かどうか
- き聞いた
- のです 。
I asked if you wanted a ride. — Tatoeba -
635044Details ▸
- はり針
- ほど
- の
- こと
- を
- ぼう棒
- ほどに
- いう
- の
- は
- どうかとおもどうかと思います 。
I don't think people should make a mountain of a mole hill. — Tatoeba -
150695Details ▸
- とき時
- が
- たてば
- きみ君
- が
- ただ正しい
- かどうか
- が
- わかる
- だろう 。
Only time will tell you if you're right. — Tatoeba -
151107Details ▸
- しけん試験
- に
- う受かる
- かどうか
- は
- きみ君
- しだい次第
- だ 。
It is up to you whether you pass the examination or not. — Tatoeba -
151808Details ▸
- わたし私達
- は
- すぐに
- は晴れる
- かどうか
- うたが疑わしい
- と
- おも思った 。
We thought it doubtful whether it would clear soon. — Tatoeba -
153008Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- に クミコ
- が
- ちゅうごく中国
- に
- りゅうがく留学
- して
- は
- どう
- か
- と
- ていあん提案
- した 。
I suggested to my father that Kumiko study in China. — Tatoeba -
153203Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- パーティー
- に
- まね招いたら
- どう
- か
- と
- かれ彼
- に
- ていあん提案
- した 。
I suggested to him that she be invited to the party. — Tatoeba -
153362Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- わたし私
- が
- その
- ほん本
- を
- よ読める
- か
- どう
- かどうか
- を
- たずねた 。
I asked her if I could read the book. — Tatoeba -
153396Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- その
- パーティー
- に
- い行ける
- かどうか
- たずねた 。
I asked her if she could go to the party. — Tatoeba -
153525Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- メキシコ
- へ
- い行った
- ことがある
- かどうか
- たずねた 。
I asked her if she had been to Mexico. — Tatoeba -
154044Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- よくじつ翌日
- そこ
- へ
- い行く
- かどうか
- と
- き聞いた 。
I asked him if he would go there the next day. — Tatoeba -
154110Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- たす助けて
- くれる
- かどうか
- たずねた 。
I asked him if he would help me. — Tatoeba -
154142Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- わたし私
- が
- それら
- を
- よ読める
- かどうか
- たずねた 。
I asked him if I could read them. — Tatoeba -
154253Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- すぐに
- もど戻る
- の
- かどうか
- と
- たず尋ねた 。
I asked him if he would return soon. — Tatoeba