Sentences — 78 found
-
237569Details ▸
-
「Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｔｉｄｅ」
- と
- は
- どういう
- いみ意味
- ですか 。
What does "There is a tide" imply? — Tatoeba -
342144Details ▸
- それ 、
- どういう
- いみ意味 ？
What does it mean? — Tatoeba -
81151Details ▸
- まんいち万一
- しっぱい失敗
- したら
- りょうしん両親
- は
- どう
- い言う
- だろう 。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say? — Tatoeba -
201708Details ▸
- どういうわけか
- あの
- こ子
- が
- す好きになった 。
Somehow I have taken a fancy to that girl. — Tatoeba -
111740Details ▸
- かれ彼
- は
- どういうわけか
- にんき人気
- が
- ない 。
He is unpopular for some reason. — Tatoeba -
179202Details ▸
- きみ君
- が
- いつも
- ちこく遅刻
- する
- の
- は
- どういうわけどういう訳か
- ね ？
Why is it that you are always late? — Tatoeba -
201707Details ▸
- どういうわけか
- メール
- に
- アクセス
- できませんでした 。
For some reason I couldn't access my e-mail. — Tatoeba -
201709Details ▸
- どういうわけか 、
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- に
- ひどく
- おこ怒っていた 。
She was somehow incensed against me. — Tatoeba -
228106Details ▸
- うまくいく
- とは
- おも思い
- も
- しなかった
- が 、
- どういうわけか
- なんとか
- うまく
- やってのけられた 。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. — Tatoeba -
4718Details ▸
- 先程 、
- どういうわけか
- マイク
- が
- はい入りませんでした 。
For some reason the microphone didn't work earlier. — Tatoeba -
153531Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- どういう
- つもりでいつもりで言っている
- の
- か
- わからない 。
I cannot make out what she is driving at. — Tatoeba -
175840Details ▸
- けっきょく結局 、
- いいだ言い出しっぺ
- の
- ひと人
- が
- き来て
- ないんだ
- けど 、
- どういう
- こと ？
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on? — Tatoeba -
201120Details ▸
- どういうふうに
- して
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合った
- のです
- か 。
How did you come to know her? — Tatoeba -
201121Details ▸
- どういうふうに
- して
- がっこう学校
- に
- い行きます
- か 。
How do you go to school? — Tatoeba -
228929Details ▸
- いったいぜんたい一体全体
- かれ彼
- は
- どういう
- つもり
- な
- の
- か 。
What in the world does he mean? — Tatoeba -
220644Details ▸
- この
- たんご単語
- は
- どういう
- いみ意味
- ですか 。
What does this word mean? — Tatoeba -
201711Details ▸
- どういう風に
- して
- そこ
- へ
- い行く
- か
- せつめい説明
- して
- くだ下さい 。
Please explain how to get there. — Tatoeba -
187568Details ▸
- なに何
- を
- い言う
- か
- の
- ほう方
- が
- どう
- いう
- か
- より
- じゅうよう重要
- だ 。
What one says is more important than how one says it. — Tatoeba