Sentences — 64 found
-
92020Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- りこん離婚
- に
- どうい同意
- しようとしない 。
She won't agree to a divorce. — Tatoeba -
96976Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私達
- と
- どういけん同意見
- だ
- と
- おも思う 。
I gather that they'll agree with us. — Tatoeba -
97979Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- うち家
- が
- その
- おな同じ
- うち家
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- し知りました 。
- そして
- うご動かして
- くれる
- ひと人
- に
- ちい小さな
- おうち
- が
- うご動かせる
- かどうか
- たのんで
- みました 。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved. — Tatoeba -
101647Details ▸
- かれ彼
- は
- どうじだい同時代
- の
- がか画家
- の
- なか中でも
- けっしゅつ傑出
- している 。
He stands out among the painters of his time. — Tatoeba -
103057Details ▸
- かれ彼
- は
- せんじん先人
- と
- おな同じ
- みち道
- を
- あゆ歩む
- こと
- を
- めいよ名誉
- だ
- と
- しんじ信じている 。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps. — Tatoeba -
106155Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- パーティー
- に
- どうこう同行
- して
- は
- どう
- か
- と
- い言った 。
He suggested that I accompany him to the party. — Tatoeba -
111730Details ▸
- かれ彼
- は
- どうしても
- われわれ我々
- の
- いけん意見
- に
- どうい同意
- しようとしなかった 。
He would not agree to our proposal. — Tatoeba -
113614Details ▸
- かれ彼
- は シェークスピア
- と
- どうじだい同時代
- の
- ひと人
- だった 。
He was contemporary with Shakespeare. — Tatoeba -
120253Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私達
- の
- けいかく計画
- に
- どうい同意
- する
- かどうか
- は
- し知りません 。
I don't know whether he will agree to our plan or not. — Tatoeba -
123689Details ▸
- どういつ同一
- げんしょう現象
- が
- かんさつ観察
- された 。
The same phenomenon has been observed. — Tatoeba -
123714Details ▸
- おな同じ
- ほう
- へ
- い行く
- から 、
- いっしょ
- に
- いらっしゃい 。
- そこ
- に
- つれてい連れて行きます
- よ 。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. — Tatoeba -
161591Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- と
- まったく
- どういけん同意見
- です 。
I quite agree with you. — Tatoeba -
161794Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- と
- どういけん同意見
- です 。
I agree with you. — Tatoeba -
161804Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- と
- まったく
- の
- どういけん同意見
- です 。
I quite agree with you. — Tatoeba -
162233Details ▸
- わたし私
- は 、
- つね常に
- きんべん勤勉
- と
- じんせい人生
- における
- せいこう成功
- と
- を
- どういつし同一視
- して
- きた 。
I have always identified hard work with success in life. — Tatoeba -
168980Details ▸
- しさい司祭
- は
- かいしゅう会衆
- いちどう一同
- を
- しゅくふく祝福
- した 。
The priest blessed the congregation. — Tatoeba -
171190Details ▸
- いま今
- ほうりつ法律
- で
- は
- じょせい女性
- が
- だんせい男性
- と
- どういつ同一
- じょうけん条件
- で
- こよう雇用
- される
- こと
- が
- もとめ求められている 。
The law now requires women to be employed on equal terms with men. — Tatoeba -
173656Details ▸
- こうふく幸福
- と
- おかねお金
- と
- が
- どういつし同一視
- される
- ことがある 。
Happiness is sometimes identified with money. — Tatoeba -
178087Details ▸
- きみ君の
- どうい同意
- が
- な無くて
- は
- どうしようもありません 。
Without your consent, nothing can be done about it. — Tatoeba -
179701Details ▸
- かね金
- を
- こうふく幸福
- と
- どういつし同一視
- する
- なんて
- ばかげた
- こと
- だ 。
It is foolish to equate money with happiness. — Tatoeba