Sentences — 218 found
-
85050
- ふどうさん不動産
- ぎょうかい業界
- は
- しんこく深刻な
- ふきょう不況
- に
- ある
- が 、
- ぎょうかい業界
- の
- ひとびと人々
- は
- さいあく最悪
- の
- じょうたい状態
- は
- これから
- やってくる
- と
- い言っている 。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come. — Tatoeba -
85259
-
幸子
- さん
- は
- いつも 「
- びょうき病気の
- とき時
- の
- ために
- かね金
- を
- べつ別に
- とって
- お置いた
- ほうがいい 」
- と
- い言っていました 。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." — Tatoeba -
87489
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- くるま車
- を
- ぬす盗んだ
- と
- い言って
- せ責めた 。
She accused him of stealing her car. — Tatoeba -
87632
- かのじょ彼女
- は
- にほん日本
- で
- くっし屈指の
- すぐ優れた
- テニス
- の
- せんしゅ選手
- である
- といってもかごんと言っても過言ではない 。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. — Tatoeba -
88142
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- が
- おそ遅く
- まで
- である出歩いた
- と
- い言って
- おおごえ大声
- で
- しか叱った 。
She scolded her son for being out until late. — Tatoeba -
88638
- かのじょ彼女
- は
- ばしょ場所
- も
- あろう
- に
- なんきょくたいりく南極大陸
- に
- りょこう旅行
- したい
- と
- い言っている 。
She wants to travel to Antarctica, of all places. — Tatoeba -
89543
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に トム
- と
- い言って
- はな話しかける 。
She used to address me as Tom. — Tatoeba -
89589
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に 、
- あした明日
- まで
- に
- この
- しごと仕事
- を
- かんりょう完了
- する
- ように
- といってきと言ってきかなかった 。
They insisted on my getting the work done by tomorrow. — Tatoeba -
89656
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- かのじょ彼女の
- かね金
- を
- ぬす盗んだ
- と
- い言って
- こくそ告訴
- した 。
She accused me of stealing her money. — Tatoeba -
90129
- かのじょ彼女
- は
- こうふく幸福
- だった
- と
- い言っていました 。
She said that she had been happy. — Tatoeba -
90142
- かのじょ彼女
- は
- しあわ幸せ
- である
- と
- い言っている 。
She says that she is happy. — Tatoeba -
90172
- かのじょ彼女
- は
- あと後で
- あなた
- に
- でんわ電話
- を
- する
- と
- い言っています 。
She says she will call you later. — Tatoeba -
90625
- かのじょ彼女
- は
- あや危うく 「
- し知らない 」
- と
- い言って
- しまう
- ところ
- だった 。
She was within an ace of saying "I don't know". — Tatoeba -
90808
- かのじょ彼女
- は
- はな花
- が
- す好き
- だ
- と
- い言っている 。
She says that she likes flowers. — Tatoeba -
91069
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- が
- きゅうそく急速
- に
- の伸びた 、
- と
- い言って
- わたし私
- を
- ほ誉めて
- くれた 。
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. — Tatoeba -
91088
- かのじょ彼女
- は
- うそ嘘をついた
- と
- い言って
- わたし私
- を
- ひなん非難
- した 。
She accused me of telling a lie. — Tatoeba -
91286
- かのじょ彼女
- は
- レコード
- を
- き聞いて
- いい
- と
- い言って
- くれた 。
She gave me access to her records. — Tatoeba -
91821
- かのじょ彼女
- は
- なんと
- い言って
- よい
- か
- わ分からなかった 。
She was at a loss for words. — Tatoeba -
93740
- かのじょ彼女
- は 、
- わたし私
- が
- そこ
- へ
- い行く
- ように
- といってきと言って聞かなかった 。
She insisted on my going there. — Tatoeba -
95223
- かのじょ彼女
- が
- まず貧しい
- から
- と
- い言って
- ふしょうじき不正直
- だ
- と
- い言う
- こと事
- には
- ならない 。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. — Tatoeba