Sentences — 101 found
-
107655
- かれ彼
- は
- けんめい賢明
- というより
- りこう利口
- である 。
He is more clever than wise. — Tatoeba -
107660
- かれ彼
- は
- かしこ賢い
- といと言うより
- は
- ずるがしこい 。
He is more crafty than wise. — Tatoeba -
107661
- かれ彼
- は
- かしこ賢い
- というより
- あたま頭がいい 。
He is more clever than wise. — Tatoeba -
107662
- かれ彼
- は
- かしこ賢い
- というより
- も
- むしろ
- りこう利口
- である 。
He is more clever than wise. — Tatoeba -
108321
- かれ彼
- は
- きょうじゅ教授
- というより
- テレビ
- スター
- だ 。
He is not so much a professor as a TV star. — Tatoeba -
108334
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- というより
- は
- げいにん芸人
- です 。
He is not so much a teacher as an entertainer. — Tatoeba -
108335
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- というより
- は
- むしろ
- がくしゃ学者
- だ 。
He is not so much a teacher as a scholar. — Tatoeba -
108842
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- りゅうこうさっか流行作家
- だ 。
He is not so much a scholar as a popular writer. — Tatoeba -
108843
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- しじん詩人
- である 。
He is not so much a scholar as a poet. — Tatoeba -
108844
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- も
- むしろ
- テレビタレント
- である 。
He is not so much a scholar as a TV personality. — Tatoeba -
108845
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- というより
- は
- きょうし教師
- だ 。
He is more a teacher than a scholar. — Tatoeba -
108848
- かれ彼
- は
- がくしゃ学者
- である
- というより
- も
- むしろ
- しょうせつか小説家
- である
- と
- おもう 。
I think he is not so much a scholar as a novelist. — Tatoeba -
109514
- かれ彼
- は
- おくびょう臆病
- というより
- うちき内気
- だ 。
He is more shy than timid. — Tatoeba -
113546
- かれ彼
- は
- ジャーナリスト
- というより
- は
- むしろ
- がくしゃ学者
- だ 。
He is not so much a journalist as a scholar. — Tatoeba -
115557
- かれ彼
- は 、
- きょうし教師
- というより
- むしろ
- がくしゃ学者
- である 。
He is a scholar rather than a teacher. — Tatoeba -
116153
- かれ彼の
- ははおや母親
- は
- 頭がよい
- といと言うより
- は
- こころ心
- が
- やさ優しい
- ひと人
- だった 。
His mother was more kind than intelligent. — Tatoeba -
119635
- かれ彼
- が
- ていしゅつ提出
- した
- けっか結果
- に
- めいはく明白に
- み見られる
- あやま誤り
- は 、
- てじゅん手順
- の
- けっかん欠陥
- というより
- は
- ふちゅうい不注意に
- きいん起因
- する
- ものである 。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. — Tatoeba -
122808
- にほん日本
- で
- は 、
- まんが漫画
- の
- なか中
- で
- せいじか政治家
- は
- あい愛される
- そんざい存在
- というより 、
- わら笑われる
- そんざい存在
- として
- えが描かれる
- こと
- が
- おお多い 。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. — Tatoeba -
125267
- おぼ溺れかかった
- しょうねん少年
- は 、
- いき生きている
- というより
- は
- し死んでいる
- よう
- でした 。
The drowning boy was more dead than alive. — Tatoeba -
126588
- なか中
- には
- じょせいてき女性的
- である
- といと言うより
- も
- だんせいてき男性的に
- み見える
- じょせい女性
- も
- いる 。
Some women look more masculine than feminine. — Tatoeba