Sentences — 12 found
-
97662Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まもなく
- とうきょう東京
- を
- さ去る
- ということだ 。
It's said that they will soon be leaving Tokyo. — Tatoeba -
123238Details ▸
- ないかく内閣
- は
- たお倒れる
- だろう
- ということだ 。
They say that the cabinet will fall. — Tatoeba -
125088Details ▸
- てんきよほう天気予報
- によると 、
- あした明日
- は
- かいせい快晴
- になる
- ということだ 。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. — Tatoeba -
174467Details ▸
- きつね狐
- は
- ほか他の
- どんな
- どうぶつ動物
- よりも
- ずるい
- ということだ 。
It is said that the fox is more cunning than any other animal. — Tatoeba -
175903Details ▸
- けってい決定
- すべき
- こと
- は 、
- いつ
- しゅうかい集会
- を
- ひら開く
- か
- と
- い言う
- こと
- だった 。
What we had to decide was when to open the meeting. — Tatoeba -
176274Details ▸
- けいさつ警察
- によれば 、
- まなつ真夏
- の
- うだる
- ような
- あつ暑
- さ
- が
- その
- ぼうどう暴動
- に
- ひ火をつけた
- ということだ 。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. — Tatoeba -
183839Details ▸
- かんけつ簡潔に
- い言う
- と 、ホブボーム
- の
- ろんてん論点
- は
- にじっせいき２０世紀
- の
- れきし歴史
- は
- ぶんか文化
- すいたい衰退
- の
- れきし歴史
- である
- ということだ 。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. — Tatoeba -
196072Details ▸
-
ボブ
- と ルーシー
- は
- こうさい交際
- を
- やめた
- ということだ 。
I hear that Bob and Lucy have broken up. — Tatoeba -
206788Details ▸
- その
- ほうこくしょ報告書
- によると
- ふきょう不況
- になる
- ということだ 。
The report states that there will be a depression. — Tatoeba -
226030Details ▸
- きっと
- もう
- わす忘れた
- と
- い言う
- こと
- だ
- わ 。
It must have slipped my mind. — Tatoeba -
191428Details ▸
- からだ体
- の
- ちい小さい
- ひと人
- ほど
- ほうしゃせん放射線
- の
- あくえいきょう悪影響
- を
- う受けやすい
- ということです 。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation. — Tatoeba -
168127Details ▸
- ししょうしゃ死傷者
- は
- ごうけい合計 1000
- めい名
- となった
- ということだ 。
Casualties are said to total up to 1,000. — Tatoeba