Sentences — 62 found
-
124360Details ▸
- ふゆ冬
- の
- とうらい到来
- とともと共に
- ひ日
- が
- みじか短く
- なり
- つつある 。
With the coming of winter, days are getting shorter. — Tatoeba -
137658Details ▸
- だい大
- おんきょう音響
- とともに
- ばくはつ爆発
- した 。
It exploded with a loud noise. — Tatoeba -
142666Details ▸
- せいしん精神
- は
- にくたい肉体
- とともに
- はったつ発達
- させる
- べき
- である 。
The mind should be developed along with the body. — Tatoeba -
144015Details ▸
- じんせい人生
- の
- それぞれ
- の
- じき時期
- は 、
- それじたいそれ自体
- どくりつ独立
- した
- ものである
- とともに 、
- つぎ次の
- じき時期
- の
- ために
- じゅんびきかん準備期間
- でもある 。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. — Tatoeba -
145586Details ▸
- こころ心
- は
- あなた
- とともと共に
- い居ます 。
I'll be with you in spirit. — Tatoeba -
145599Details ▸
- こころ心
- に
- いだ抱いた
- いし意志
- とともに 。
Willing mind is what I have found at last. — Tatoeba -
145998Details ▸
- しょくぶつ植物
- とともに 、
- どうぶつ動物
- の
- せいかつ生活
- も
- また 、
- その
- とち土地
- の
- きび厳しい
- じょうけん条件
- に
- あ合わせて
- はったつ発達
- していた 。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land. — Tatoeba -
146051Details ▸
- じょうねつ情熱
- は
- ねんれい年齢
- とともに
- よわ弱く
- なる
- が 、
- しゅうかん習慣
- は
- ねんれい年齢
- とともに
- つよ強く
- なる 。
Passions weaken, but habits strengthen, with age. — Tatoeba -
147093Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- ぶか部下
- とともに
- その
- いんぼう陰謀
- に
- くわ加わった 。
The general participated in the plot with his men. — Tatoeba -
147614Details ▸
- はる春
- の
- おとず訪れ
- とともに
- あたた暖かく
- なり 、
- うつく美しい
- はな花
- が
- さ咲く 。
Spring brings warm weather and beautiful flowers. — Tatoeba -
147615Details ▸
- はる春
- の
- おとず訪れ
- とともに
- つぼみ
- は
- ぱっと
- はなさ花咲く 。
The buds burst open at the first sign of spring. — Tatoeba -
147618Details ▸
- はる春
- の
- とうらい到来
- とともと共に
- くさ草
- が
- かっき活気
- を
- お帯びて
- き来た 。
The grass came to life with the coming of spring. — Tatoeba -
147757Details ▸
- しゅっか出荷
- ず済み
- で
- したら 、
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げる
- とともに 、
- この
- いらい依頼
- を
- むし無視
- して
- くださる
- よう
- おねがお願いします 。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry. — Tatoeba -
148657Details ▸
- てもと手元
- に
- あまり
- おかねお金
- の
- もちあ持ち合わせ
- が
- ありません 。
I haven't got much money with me. — Tatoeba -
150043Details ▸
- じどうしゃ自動車
- の
- しゅつげん出現
- とともに
- ばしゃ馬車
- は
- じょじょ徐々に
- すがたをけ姿を消して
- いった 。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar. — Tatoeba -
151476Details ▸
- わたし私達
- は
- じゅうたい渋滞
- を
- さ避ける
- ために
- よあ夜明け
- とともに
- きしょう起床
- した 。
We got up at dawn to avoid a traffic jam. — Tatoeba -
158837Details ▸
- わたし私
- は
- みなさん
- とともに
- しごと仕事
- を
- する
- こと
- を
- ほこりにおも誇りに思います 。
I am proud to work with you. — Tatoeba -
164886Details ▸
- わたし私
- と
- とも共に
- き来て
- くれません
- か 。
Would you mind coming with me? — Tatoeba -
166607Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつも
- ちきゅう地球
- とともに
- うご動いている 。
We are always moving with the earth. — Tatoeba -
635031Details ▸
- じげんばくだん時限爆弾
- が
- だい大
- おんきょう音響
- とともに
- ばくはつ爆発
- した 。
The time-bomb exploded with a loud noise. — Tatoeba