Jisho

×

Sentences — 130 found

  • jreibun/2413/2
      野菜スープを作るとき、牛乳を
    • くわ加える
    • しつたんぱく(質
    • もとれる。
    When making vegetable soup, milk can be added for protein. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7201/1
      父が経営するレストランは予約がとれない
    • にんきてん人気店
    • と言われ、
    • いっけん一見
    • うま上手く
    • いっているように見えるが、財政状況の
    • ないじつ内実
    • ひのくるま火の車
    • だ。
    The restaurant run by my father is said to be so popular that it is hard to secure a reservation, and it appears to be doing well at first glance. However, its finances are in fact in a disastrous state. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7230/1
    • えきまえ駅前
    • にあるレストランは
    • ゆうめいてん有名店
    • で、なかなか予約がとれない。
    The restaurant in front of the station is famous and reservations are hard to come by. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7236/1
    • いなか田舎
    • の母から
    • にもつ荷物
    • が届いた。
    • なかみ中身
    • は、
    • こめ
    • と畑でとれた野菜だった。
    I received a care package from my mother, who lives in the country. Inside the package I found rice and vegetables from her field. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7307/2
    • さかな
    • をさばいた
    • あと後は
    • 、手に
    • なまぐさ生臭い
    • にお臭い
    • が残り、洗ってもなかなかとれない。
    After cleaning and filleting fish, a fishy odor remains on the hands, which is difficult to remove even after repeated washing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2400/2
      学校給食では、
    • じもと地元
    • でとれた野菜、いわゆる「
    • じばやさい地場野菜
    • 」を積極的に取り入れている。
    School lunch programs actively incorporate locally grown vegetables, so-called “home-grown vegetables.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3341/3
    • としお年老いた
    • 母は以前より
    • しょく
    • が細くなり、施設の食事も満足にとれているのか心配だ。
    • ぜんかい前回
    • たず訪ねて
    • 行った
    • 時よりも、
    • こころ心なし
    • ほお
    • がこけたようにも見える。
    My elderly mother eats less than she used to, and I am concerned about whether she is getting enough food at the home for the elderly. Her cheeks appear to be somewhat more hollow than when I last saw her. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3353/1
    • ぶじゅつ武術
    • こころえ心得
    • はないという新人警察官でも、
    • じゅうどう柔道
    • けいこ稽古
    • をすればしっかり「
    • うけみ受身
    • 」の
    • たいせい体勢
    • が取れる
    • もの
    • もあり、
    • からだ
    • を張った仕事であるだけに将来が
    • たの頼もしい
    Some of the new police officers, who have no martial arts background, are able to assume a good ukemi (the art of falling safely) position after practicing judo. Considering the physical demands of their job, their future is promising. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8996/1
    • ぼくじょう牧場
    • へ行くと、
    • ぼくじょう牧場
    • でとれた
    • しんせん新鮮な
    • ぎゅうにゅう牛乳
    • から作ったアイスクリームを食べるのが私の楽しみの
    • ひと一つ
    • になっている。
    When I visit the ranch, one of my favorite things to do is to eat ice cream made from fresh milk straight from a cow. Jreibun
    Details ▸
  • 139775
    • あが足掻き
    • とれない
    She is struggling helplessly. Tatoeba
    Details ▸
  • 140546
    • はや早く
    • 出かけ
    • さえすれば
    • よい
    • せき
    • とれる
    You have only to leave early to get a good seat. Tatoeba
    Details ▸
  • 142304
    • つみに積荷
    • バランス
    • 取れなくて
    • ふね
    • てんぷく転覆
    • した
    Due to a lack of balance the ship turned over. Tatoeba
    Details ▸
  • 146301
    • しょう
    • 取れる
    • いい
    • です
    I hope you will succeed in winning the prize. Tatoeba
    Details ▸
  • 148885
    • しゃっきん借金
    • あが足掻き
    • とれない
    He is up to his ears in debt. Tatoeba
    Details ▸
  • 149261
    • しゃしん写真
    • 撮れる
    • ほど
    • あか明るく
    • ありません
    There is insufficient light to take pictures. Tatoeba
    Details ▸
  • 149896
    • じぶん自分
    • なふだ名札
    • 付けた
    • けれども
    • すぐに
    • 取れて
    • しまった
    I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off. Tatoeba
    Details ▸
  • 150171
    • みみ耳あか
    • 取れません
    I can't remove my earwax. Tatoeba
    Details ▸
  • 152821
    • わたし
    • いそが忙しくて
    • きゅうか休暇
    • 取れない
    I cannot afford the time for a vacation. Tatoeba
    Details ▸
  • 157157
    • わたし
    • こううん幸運
    • にも
    • よい
    • せき
    • とれました
    I was lucky enough to get a good seat. Tatoeba
    Details ▸
  • 74365
    • くすり
    • 飲み
    • はじ始める
    • すぐに
    • いた痛み
    • など
    • しょうじょう症状
    • とれて
    • きます
    • すぐに
    • かいよう潰瘍
    • なおる
    • わけではありません
    When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >