Sentences — 1214 found
-
148595
- ておく手後れ
- になら
- ないうちに 、
- ひつよう必要な
- そち措置
- を
- と取る
- べき
- です 。
We should take the necessary steps before it's too late. — Tatoeba -
148680
- と取り
- に
- おいでになる
- まで
- にもつ荷物
- は
- ゆうびんきょく郵便局
- で
- ほかん保管
- します 。
The parcel will be kept at the post office until you call for it. — Tatoeba -
148682
- と取らぬ
- たぬき狸
- の
- かわざんよう皮算用 。
Count one's chickens before they are hatched. — Tatoeba -
149691
- じゆう自由に
- と取って
- も
- いい
- んです
- か 。
May I help myself? — Tatoeba -
149023
- くるま車
- の
- めんきょ免許
- を
- と取り
- に
- い行く 。
I'm going to go and get my driver's license. — Tatoeba -
149024
- くるま車
- の
- めんきょ免許
- は 18
- さい歳
- から
- と取る
- ことができことが出来る 。
You can get a car license after you turn eighteen. — Tatoeba -
149177
- しゃちょう社長
- は
- けいえい経営
- の
- ふしん不振
- の
- せきにんをと責任をとって
- じにん辞任
- した 。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post. — Tatoeba -
149242
- しゃしんか写真家
- が
- わたし私の
- いえ家
- の
- しゃしん写真
- を
- と取った 。
A photographer took a photograph of my house. — Tatoeba -
149246
- しゃしんをと写真を撮る
- の
- が
- わたし私の
- しゅみ趣味
- です 。
My hobby is taking pictures. — Tatoeba -
149247
- しゃしんをと写真を撮る
- ために
- は 、
- この
- ボタン
- を
- お押し
- さえすれば
- よい 。
All you have to do to take a picture is push this button. — Tatoeba -
149248
- しゃしんをと写真を撮る
- こと
- は
- きんじ禁じられている 。
You aren't allowed to take photographs. — Tatoeba -
149250
- しゃしん写真をとる
- の
- は
- たの楽しい
- もの
- だ 。
I enjoy taking pictures. — Tatoeba -
149261
- しゃしん写真
- が
- と撮れる
- ほど
- あか明るく
- は
- ありません 。
There is insufficient light to take pictures. — Tatoeba -
149336
- じっさい実際に 、
- ボール
- を
- と取ったり 、
- も持って
- おく
- ために 、
- やり
- たい
- こと
- は
- なん何でも
- して
- よかった
- のです 。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball. — Tatoeba -
149548
- しつない室内
- に
- はい入る
- とき時
- は
- ぼうしをと帽子をとり
- なさい 。
Remove your hat when you go inside. — Tatoeba -
149698
- じゆう自由に
- ケーキ
- を
- と取って
- ください 。
Please help yourself to the cakes. — Tatoeba -
149699
- じゆう自由に
- クッキー
- を
- お
- と取り
- くだ下さい 。
Please help yourself to the cookies. — Tatoeba -
149701
- じゆう自由に
- お
- と取り
- ください 。
Please take freely. — Tatoeba -
149703
- じゆう自由に
- おかしお菓子
- を
- とお取り
- ください 。
Please help yourself to the cake. — Tatoeba -
149855
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- にたいに対して
- は
- せきにんをと責任をとら
- なければならない 。
One must be responsible for one's conduct. — Tatoeba