Sentences — 12 found
-
jreibun/5998/2Details ▸
-
急に子どもが発熱したため、今年の家族旅行は
- きゅうきょ急遽 取りやめとなった。
Because my child had a sudden fever, this year’s family trip was abruptly cancelled. — Jreibun -
101570Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- びょうき病気になった
- ので 、
- がいこくりょこう外国旅行
- を
- 取りやめ
- に
- した 。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness. — Tatoeba -
125069Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪い
- ために 、
- ガーデンパーティー
- は
- 取りやめ
- になった 。
Owing to the bad weather, the garden party was called off. — Tatoeba -
137795Details ▸
- たいふう台風
- の
- ために
- おお多く
- の
- ひこうき飛行機
- の
- びん便
- が
- とりやめられた 。
Many flights were canceled, owing to the typhoon. — Tatoeba -
179854Details ▸
- ちか近づいて
- くる
- ふゆ冬
- の
- さむ寒
- さ
- を
- かんが考えて
- われわれ我々
- は
- よてい予定
- していた
- ピクニック
- を
- 取りやめ
- に
- した 。
The chill of coming winter discouraged our picnic. — Tatoeba -
197517Details ▸
- ひどい
- あらし嵐
- の
- ために
- りょこう旅行
- は
- 取りやめ
- になった 。
The trip was canceled because of the terrible storm. — Tatoeba -
197812Details ▸
-
ハルヨ
- は あきよし
- に
- デート
- は
- とりやめ
- に
- したい
- と
- はな話す
- こと
- に
- けっしん決心
- した 。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him. — Tatoeba -
208190Details ▸
- その
- だんたい団体
- は
- せいふ政府
- へ
- の
- しじ支持
- を
- とりやめた 。
The group withdrew their support for the Government. — Tatoeba -
211241Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- 取りやめ
- になった 。
The project was aborted. — Tatoeba -
227494Details ▸
- おもしろみ
- が
- ふそく不足
- する
- ので 、
- その
- ピクニック
- は
- とりやめ
- になった 。
The picnic was canceled for lack of interest. — Tatoeba -
229104Details ▸
- いずれにせよ
- パーティー
- は
- とりやめ
- に
- し
- なければならない 。
At any rate, the party will have to be cancelled. — Tatoeba -
117784Details ▸
- かれ彼の
- きゅうびょう急病
- で
- りょこう旅行
- は
- 取りやめ
- になった 。
His sudden illness deterred us from traveling. — Tatoeba