Sentences — 80 found
-
176223Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- ぬす盗まれた
- ほうせき宝石
- を
- とりもど取り戻した 。
The police recovered the stolen jewelry. — Tatoeba -
182694Details ▸
- きゅうか休暇
- が
- お終わったら 、
- わたし私
- は
- たくさん
- の
- しごと仕事の
- おくれ
- を
- とりもどとり戻す
- つもり
- だ 。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. — Tatoeba -
186616Details ▸
- はな花
- は
- あめ雨
- の
- あと
- せいき生気
- を
- とりもど取り戻した 。
The flowers revived after the rain. — Tatoeba -
190300Details ▸
- いちど一度
- うしな失われた
- じかん時間
- は
- とりもど取り戻せない 。
Once lost, time cannot be recalled. — Tatoeba -
190301Details ▸
- いちど一度
- うしな失われた
- じかん時間
- は
- けっ決して
- とりもど取り戻せない
- といってもかごんと言っても過言ではない 。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered. — Tatoeba -
190302Details ▸
- いちど一度
- うしな失えば 、
- けっ決して
- とりもど取り戻す
- ことはできない
- だろう 。
Once gone, you will never get it back. — Tatoeba -
190366Details ▸
- いったい一体
- どうしたら
- わか若
- さ
- が
- とりもど取り戻せる
- の
- だろう 。
How on earth can we restore our youth? — Tatoeba -
190673Details ▸
- ひとやす一休み
- したら
- かのじょ彼女
- は
- せいき生気
- を
- とりもど取り戻した 。
She came alive after taking a rest. — Tatoeba -
193058Details ▸
- やっと
- ほんちょうし本調子
- を
- とりもど取り戻した 。
I have finally regained my regular form. — Tatoeba -
195819Details ▸
-
マーシー
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- なきだ泣き出して
- しまった
- が 、
- すぐに
- へいせい平静
- を
- とりもど取り戻した 。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. — Tatoeba -
199953Details ▸
-
トム
- は
- げんき元気
- を
- とりもど取り戻した 。
- そして 、
- やっぱり 、
- おおみそか大晦日
- には
- びっこをひびっこを引き
- ながらも
- パーティー
- に
- さんか参加
- できた 。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party. — Tatoeba -
202290Details ▸
- できるだけ
- べんきょう勉強
- して 、
- ろうひ浪費
- した
- じかん時間
- を
- とりもど取り戻す
- つもり
- です 。
I will make up for the lost time by working as hard as I can. — Tatoeba -
209224Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は 、
- われわれ我々
- が
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- みず水をかける
- と 、
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した 。
The girl came around when we threw water on her face. — Tatoeba -
209384Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は
- きをうしな気を失った
- が 、
- わたし私達
- が
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- みず水をかける
- と 、
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した 。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. — Tatoeba -
214737Details ▸
- スケジュール
- の
- おく遅れ
- を
- とりもど取り戻す
- ため 、
- さらに
- エンジニア
- を
- てはい手配
- します 。
We'll find more engineers to recover the schedule. — Tatoeba -
218024Details ▸
- これまで
- ろうひ浪費
- して
- きた
- じかん時間
- を
- とりもど取り戻さ
- なくてはならない 。
You have to make good the time you have wasted so far. — Tatoeba -
226651Details ▸
- おかあお母さま 、
- はや早く
- けんこう健康
- を
- とりもど取り戻される
- と
- いい
- です
- ね 。
I hope your mother will regain her health soon. — Tatoeba -
228875Details ▸
- いったん
- うしな失った
- もの
- は
- とりもど取り戻す
- ことはできない 。
You cannot take back what you have once lost. — Tatoeba -
2290195Details ▸
- ちち父
- は
- けんこうじょうたい健康状態
- を
- とりもど取り戻した 。
My father got well again. — Tatoeba -
85341Details ▸
- びょういん病院
- で
- ふゆかい不愉快な
- おも思い
- を
- している
- ぶん分
- を
- とりもど取り戻そう
- と
- おも思って 、トム
- は
- じぶん自分
- の
- てきりょう適量
- より
- すこ少し
- 多め
- に
- おさけお酒
- を
- の飲んだ 。
To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him. — Tatoeba