Sentences — 13 found
-
139156Details ▸
- むら村
- は
- かぜ風
- に
- とりつ取り付かれる 。
Winds haunt the village. — Tatoeba -
91233Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あくま悪魔
- に
- とりつ取り付かれている 。
She is possessed by a devil. — Tatoeba -
104514Details ▸
- かれ彼
- は
- とりつ取っつき
- にくい
- ひと人
- だ 。
He is a hard man to approach. — Tatoeba -
108637Details ▸
- かれ彼
- は
- きみょう奇妙な
- かんが考え
- に
- とりつ取り付かれている 。
He is possessed by an unusual idea. — Tatoeba -
111977Details ▸
- かれ彼
- は
- たわいない
- げんそう幻想
- に
- とりつ取り付かれている
- ようだ 。
He seems to be possessed with idle fancies. — Tatoeba -
112884Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かんが考え
- に
- とりつ取り付かれて
- いった 。
The idea grew on him. — Tatoeba -
183510Details ▸
- きみょう奇妙な
- かんが考え
- に
- とりつ取り付かれている 。
He's possessed by a strange idea. — Tatoeba -
194689Details ▸
- メイド
- は
- きゃく客
- を
- ひとりひとり一人一人
- おおごえ大声
- で
- とりついた 。
The maid announced each guest. — Tatoeba -
199625Details ▸
- トロールぎょせんトロール漁船
- は
- えんがん沿岸
- の
- さかな魚
- を
- とり
- つくしました 。
Fishing trawlers have fished out all the local waters. — Tatoeba -
202219Details ▸
-
テッド
- は
- ほんとう本当に
- コンピューター
- に
- とりつ取り付かれている
- ようだ
- ね 。
Ted's really got computers on the brain. — Tatoeba -
176568Details ▸
- あに兄
- は
- やしん野心
- に
- とりつ取り付かれている 。
My brother is consumed with ambition. — Tatoeba -
175428Details ▸
-
健
- は
- ほんとう本当に
- コンピューター
- に
- とりつ取り付かれている
- ようだ
- ね 。
Ken's really got computers on the brain. — Tatoeba -
212954Details ▸
- その
- できごと出来事
- が
- しっかりと
- わたし私の
- こころ心
- に
- とりつ取りついて
- しまった 。
The event has fixed firmly in my mind. — Tatoeba