Sentences — 36 found
-
191415Details ▸
- あくしつ悪質な
- ドライバー
- は
- めんきょしょう免許証
- を
- とりあ取り上げる
- べき
- だ 。
Bad drivers should have their licenses taken away from them. — Tatoeba -
204760Details ▸
- それら
- の
- ぎだい議題
- は
- いっかつ一括
- して
- とりあ取り上げられた 。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion. — Tatoeba -
206410Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- とりあ取り上げません 。
We won't take up the problem. — Tatoeba -
212934Details ▸
- その
- テレビばんぐみテレビ番組
- は
- あたら新しい
- もんだい問題
- を
- よく
- とりあ取り上げる 。
New problems are often brought up on that TV programme. — Tatoeba -
218912Details ▸
- これ
- が
- ざっし雑誌
- で
- おお大きく
- とりあげ取り上げられている
- かしゅ歌手
- たち達
- の
- しゃしん写真
- です 。
There are photos of the singers who're featured in the magazine. — Tatoeba -
219148Details ▸
- この
- ろんぶん論文
- で
- は
- こうしょう交渉
- における
- ちゅうかいしゃ仲介者
- の
- たちば立場
- に
- かん関する
- こんなん困難
- てん点
- は
- なに何か
- という
- もんだい問題をとりあげる 。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? — Tatoeba -
219758Details ▸
- この
- ほん本
- に
- は入っている
- はなし話
- は
- わかもの若者
- が
- ちょくめん直面
- する
- おお多く
- の
- もんだい問題
- の
- いくつか
- を
- とりあげ取り上げている 。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. — Tatoeba -
222138Details ▸
- この
- けん件
- は
- ちゅうしょく昼食
- ご後
- に
- ふたた再び
- とりあとり上げよう 。
Let's take up this matter after lunch. — Tatoeba -
75837Details ▸
- とく特に 、
- ちょうわへいきん調和平均
- の
- じっさい実際の
- しようれい使用例
- としては 、「
- へいきんそくど平均速度 」
- が
- おも主に
- とりあ取り上げられ 、
- せつめい説明
- が
- そこ
- で
- お終わって
- しまう
- の
- が
- つうれい通例
- である 。
In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that. — Tatoeba -
87292Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- もうしで申し出
- を
- とりあ取り上げた 。
She took up his offer. — Tatoeba -
116466Details ▸
- かれ彼の
- ていあん提案
- は
- はなし話
- に
- とりあげる
- ほど
- の
- こと
- も
- ない 。
His proposal is not worth talking about. — Tatoeba -
118277Details ▸
- かれ彼の
- ナイフ
- を
- とりあ取り上げよう
- として 、
- それ
- に
- む向かって
- 跳びついた 。
I made a dive for his knife. — Tatoeba -
185404Details ▸
- かいぎ会議
- で
- かれ彼
- の
- ていあん提案
- が
- とりあ取り上げられた 。
His proposals were adopted at the meeting. — Tatoeba -
113578Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- こくみんてき国民的
- えいゆう英雄
- として
- とりあげられています 。
He is often referred to as a national hero. — Tatoeba -
166344Details ▸
- この
- もんだい問題
- は
- すぐに
- とりあ取り上げた
- ほうがいい 。
We'd better take up this issue immediately. — Tatoeba -
12308974Details ▸
- あした明日
- の
- かいぎ会議
- では 、
- あたら新しい
- えいぎょう営業
- せんりゃく戦略
- を
- とりあ採り上げる
- よてい予定
- です 。
In tomorrow's meeting, we're planning to adopt a new marketing strategy. — Tatoeba