Sentences — 47 found
-
176082Details ▸
- けいさつかん警察官
- の
- じゅうよう重要な
- しょくむ職務
- の
- ひと１つ
- は
- どろぼう
- を
- 捕らえる
- こと
- である 。
An important function of policemen is to catch thieves. — Tatoeba -
176140Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ひぐ日暮れ
- まえ前
- に
- その
- ごうとう強盗
- を
- 捕らえる
- こと
- を
- きたい期待
- している 。
The police expect to apprehend the robber before nightfall. — Tatoeba -
176180Details ▸
- けいさつ警察
- は
- さつじんはん殺人犯
- を
- 捕らえた 。
The police have caught the murderer. — Tatoeba -
183364Details ▸
- きかい機会
- を
- 捕らえて
- それ
- を
- ゆうり有利に
- りよう利用
- する 。
I seize the moment and turn it to my advantage. — Tatoeba -
185469Details ▸
- がか画家
- は
- その
- ふじん婦人
- の
- みりょく魅力
- を
- うまく
- 捕らえた 。
The artist captured the charm of the lady. — Tatoeba -
186043Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- どろぼう泥棒
- を
- 捕らえた 。
We captured the thief. — Tatoeba -
187058Details ▸
- いえ家
- の
- こちら
- がわ側
- は
- あさひ朝日
- を
- とらえる 。
This side of the house catches the morning sun. — Tatoeba -
187383Details ▸
- なんにん何人か
- の
- ゆうかん勇敢な
- じょうきゃく乗客
- が
- その
- すり
- を
- 捕らえ 、
- けいさつ警察
- に
- ひきわた引き渡した 。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. — Tatoeba -
191361Details ▸
- あくめいたか悪名高い
- はんらん反乱
- へい兵
- は
- ついに
- 捕らえられ 、
- こうちしょ拘置所
- に
- みがら身柄
- を
- こうそく拘束
- された 。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. — Tatoeba -
201930Details ▸
- テレビ
- かんせん観戦
- しゃ者
- は
- カメラ
- が
- 捕らえる
- もの
- しか
- み見られない 。
Television viewers see only what the camera shows. — Tatoeba -
202649Details ▸
- ついに
- はんぎゃくしゃ反逆者
- は
- 捕らえられ 、
- こうちしょ拘置所
- に
- い入れられた 。
The rebel was ultimately captured and confined to jail. — Tatoeba -
204542Details ▸
- それ
- を
- ぬす盗んでいる
- げんば現場
- を
- 捕らえられた 。
He was caught in the very act of stealing it. — Tatoeba -
209612Details ▸
- その
- しゃしん写真
- は
- ほうてい法廷
- ない内
- の
- きんちょう緊張
- を
- ひじょう非常に
- よく
- とらえている 。
The photo catches the tension in the court very well. — Tatoeba -
210164Details ▸
- その
- こ子
- を
- かんだ
- いぬ犬
- は
- そのあとその後
- まもなく
- 捕らえられた 。
The dog that bit the child was caught soon after. — Tatoeba -
212002Details ▸
- その
- うた歌
- は
- わかもの若者
- の
- こころ心
- を
- とらえた 。
The song appealed to young people. — Tatoeba -
224992Details ▸
- こうもり
- は
- よる夜
- に
- えもの獲物
- を
- 捕え 、
- ひる昼
- に
- ね寝ます 。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. — Tatoeba -
225379Details ▸
-
ケイト
- は
- クラス
- の
- せいと生徒
- の
- こころ心
- を
- 捕らえた 。
Kate captured the hearts of her classmates. — Tatoeba -
235400Details ▸
-
２
- ひき匹
- の
- うさぎ
- を
- お追いかける
- と
- 両方とも
- とらえられない 。
If you run after two hares, you will catch neither. — Tatoeba -
198948Details ▸
- なんであれ
- ものごと物事
- の
- ほんたい本体
- を
- 捕らえる
- こと事
- が
- かんじん肝心
- だ 。
No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter. — Tatoeba -
402420Details ▸
- 捕らえる
- こと
- の
- できない
- もの 、
- みがる身軽
- で
- すばや素早い
- もの
- の
- たとえ 、
- だ
- そうです 。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. — Tatoeba