Sentences — 143 found
-
164899Details ▸
- わたくし私ども
- は
- もっと
- よい
- じょうけん条件
- を
- きたい期待
- していました 。
We expected better terms. — Tatoeba -
166911Details ▸
- わたし私たち
- の
- せいひん製品
- と
- よそ
- の
- と
- を
- くら比べたら 、
- わたし私たち
- の
- が
- はるかに
- 質が良い
- の
- が
- お
- わ分かり
- でしょう 。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality. — Tatoeba -
166920Details ▸
- わたし私たち
- の
- せかい世界
- を
- もっと
- よい
- もの
- に
- する
- ように
- つと努めよう 。
Let's try to make our world better. — Tatoeba -
167917Details ▸
- わたし私
- が
- もっと
- よく
- み見える
- ように 、
- その
- え絵
- を
- もっと
- ちか近く
- へ
- も持ってき
- なさい 。
Bring the painting closer so that I may see it better. — Tatoeba -
168169Details ▸
- し死ぬ
- こと
- より 苦痛に耐える
- こと
- の
- ほう方
- が もっと
- ゆうき勇気 がいる。
It requires more courage to suffer than to die. — Tatoeba -
168409Details ▸
- こども子供達
- は
- べんきょう勉強する
- こと
- よりも
- あそ遊ぶ
- こと
- の
- ほう方
- が
- す好き
- である 。
Children like playing more than studying. — Tatoeba -
169079Details ▸
- しごと仕事
- を
- きちんと
- やらない
- こと
- は 、
- しごと仕事
- を
- ぜんぜん全然
- やらない
- こと
- よりも
- わる悪い
- ことがある 。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all. — Tatoeba -
170601Details ▸
- さいきん最近
- かれ彼
- と
- よく
- あっている
- の
- かい 。
Have you been seeing a lot of him recently? — Tatoeba -
172019Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- ますます
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- よりよい
- きゅうりょう給料
- と
- より
- たか高い
- ちい地位
- を
- もと求めて
- てんしょく転職
- している 。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. — Tatoeba -
174953Details ▸
- げんりょう減量
- する
- よ良い
- ほうほう方法
- は
- 甘い物
- を
- た食べる
- こと
- を
- やめる
- こと
- だ 、
- と
- よく
- い言われている 。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. — Tatoeba -
175453Details ▸
- けんこう健康
- を
- がい害する
- こと
- は
- おかねお金
- を
- なくす
- こと
- より
- じゅうだい重大
- である 。
Loss of health is more serious than loss of money. — Tatoeba -
176414Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- は 、
- それ
- を
- じっこう実行
- する
- こと
- よりも
- ようい容易
- だ 。
It is easier to make plans than to put them into practice. — Tatoeba -
177523Details ▸
- きみ君
- は
- もっと
- よく
- き気をつける
- べき
- だった 。
You should have been more careful. — Tatoeba -
177860Details ▸
- きみ君
- は
- ここ
- に
- とどまる
- ほう方
- が
- ずっと
- よい 。
You had far better stay here. — Tatoeba -
183620Details ▸
- ねが願い
- が
- げんじつ現実
- になる
- と
- よい
- のだ
- が 。
I hope my dream will come true. — Tatoeba -
183673Details ▸
- めがね眼鏡
- の
- かたち形
- を
- している
- こと
- から 、
- その
- はし橋
- を
- めがねばし眼鏡橋
- と
- よぶ 。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. — Tatoeba -
184071Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- ま魔
- の
- しじょう市場
- だ
- と
- よく
- い言われる 。
The stock market is often called a dangerous one. — Tatoeba -
184776Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- まな学ぶ
- いちばん一番
- よい
- ほうほう方法
- は 、
- その
- ことば言葉
- が
- つか使われている
- くに国
- へ
- いく
- こと
- だ 、
- と
- よく
- い言われる 。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. — Tatoeba -
184941Details ▸
- え絵
- は
- すこ少し
- はな離れた
- ところ
- に
- お置く
- と
- より
- よ良く
- み見える 。
The picture looks better at a distance. — Tatoeba -
186530Details ▸
- かし菓子
- るい類
- は
- は歯
- に
- わる悪い
- と
- よく
- い言われる 。
It is often said that sweets are bad for your teeth. — Tatoeba