Sentences — 15 found
-
74035Details ▸
- しんめい身命
- を
- かけて
- しょくむ職務
- を
- じっせん実践
- し 、
- すべて
- の
- けいさつかん警察官
- の
- こころ心
- に
- ひ火
- を
- ともして
- くれました 。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. — Tatoeba -
101679Details ▸
- かれ彼
- は
- はたら働かない
- だけでなく 、
- しごと仕事
- を
- さが探そう
- とも
- しない 。
He not only does not work but will not find a job. — Tatoeba -
105746Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- に
- みみをか耳を貸そう
- とも
- しなかった 。
He wouldn't listen to my advice. — Tatoeba -
108659Details ▸
- かれ彼
- は
- きけん危険
- を
- ものともしない 。
He never shrinks from danger. — Tatoeba -
126751Details ▸
- おそ遅くとも
- しない
- より
- まし 。
Better late than never. — Tatoeba -
151065Details ▸
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
169012Details ▸
- しかた仕方がない 、
- それ
- は
- いかんとも
- しがたい 。
It can't be helped. — Tatoeba -
188862Details ▸
- えき駅
- まで
- おとも
- しましょう 。
I will go along with you as far as the station. — Tatoeba -
192195Details ▸
- ロッククライミング
- も 、
- うみ海
- で
- ふか深く
- もぐ潜る
- こと
- も
- した
- し 、
- インドネシア
- の
- ねったいうりん熱帯雨林
- で
- ねむ眠った
- こと
- も
- ある 。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle. — Tatoeba -
201765Details ▸
- というのも 、
- ぼく僕
- は
- 手引き書
- の
- しじ指示
- に
- したが従わなかった
- し 、
- その
- レッスン
- を
- がくしゅう学習する
- こと
- も
- しなかった
- から
- である 。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons. — Tatoeba -
206853Details ▸
- その
- へいし兵士
- は
- じぶん自分
- の
- きず傷
- を
- ものともしなかった 。
The soldier carried on as if his wound was nothing. — Tatoeba -
216234Details ▸
- しかし
- て手ぶら
- で
- かえ帰る
- こと
- も
- しばしば
- だった 。
But more often than not, we came back empty-handed. — Tatoeba -
233205Details ▸
- あなた
- の
- くび首
- は
- ふうぜんのともしび風前のともし火
- だ 。
Your job hangs by a thread. — Tatoeba -
98934Details ▸
- かれ彼
- は
- 力いっぱい
- ひっぱ引っ張った
- が 、
- いわ岩
- は
- びくともしなかった 。
He pulled with all his strength, but the rock would not move. — Tatoeba -
183551Details ▸
- よろこ喜んで
- おともお供
- します 。
I am ready to go with you. — Tatoeba