Sentences — 17 found
-
75996Details ▸
- しん信じていた
- かどうか
- は
- ともかく 、
- ちょうじょうてき超常的な
- わだい話題
- に
- きょぜつはんのう拒絶反応
- が
- ある
- ということはない
- ようだ 。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. — Tatoeba -
80335Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- になる
- かもしれない
- が
- ともかく
- わたし私たち
- は
- で出かける
- つもり
- だ 。
It may rain tomorrow, but we are going in any case. — Tatoeba -
146107Details ▸
- じょうだん冗談
- は
- ともかく 、
- きみ君の
- ずのう頭脳
- は
- いしゃ医者
- に
- みせる
- べき
- だ 。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. — Tatoeba -
199771Details ▸
- ともかく
- やくそくをやぶ約束を破る
- の
- は
- よくありません 。
In any case, it's wrong to break a promise. — Tatoeba -
199769Details ▸
- ともかく
- きた来る
- ことにした 。
We made up our mind to come in any case. — Tatoeba -
199770Details ▸
- ともかく
- き来て
- ください 。
Come first, talk later. — Tatoeba -
199772Details ▸
- ともかく
- あした明日
- は
- そこ
- へ
- いか
- なければならない
- だろう 。
In any case, I'll have to go there tomorrow. — Tatoeba -
199773Details ▸
- ともかく
- こま困ったこと
- だ 。
It's a problem any way you look at it. — Tatoeba -
199774Details ▸
- ともかく
- ごうかく合格
- して
- うれしい 。
I'm glad to have passed at all. — Tatoeba -
199776Details ▸
- ともかく
- き気にくわない 。
Anyway, I don't like it. — Tatoeba -
199777Details ▸
- ともかく
- あ会いましょう 。
Anyhow I will see him. — Tatoeba -
199778Details ▸
- ともかく
- われわれ我々
- は
- ベスト
- を
- つ尽くした
- のだ 。
At all events we have done our best. — Tatoeba -
199779Details ▸
- ともかく 、
- きみ君の
- し知ったことではない 。
In any case, it's none of your business. — Tatoeba -
236887Details ▸
- あめ雨
- が
- や止んだら
- ともかく
- わたし私
- は
- でかけ出かけられる 。
At any rate, I can go out when it stops raining. — Tatoeba -
183637Details ▸
- かお顔
- は
- ともかく 、
- きだ気立て
- は
- とても
- いい
- こ子
- だ
- よ 。
Looks aside, she is very good-natured. — Tatoeba -
199775Details ▸
- とにかく
- ぎむ義務
- だけ
- は
- は果たした 。
At any rate, I did my duty. — Tatoeba -
12574119Details ▸
- じょうだん冗談
- は
- ともかく 、
- ずつう頭痛
- は
- いしゃ医者
- に
- み診て
- もらう
- べき
- だ 。
Joking aside, you ought to see a doctor about your headache. — Tatoeba