Sentences — 150 found
-
100435Details ▸
- かれ彼
- は
- とみ富
- の
- ついきゅう追求
- だけ
- に
- きょうみをも興味を持った 。
He was interested in only the pursuit of wealth. — Tatoeba -
100810Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- かいかつ快活な
- せいかく性格
- だ
- と
- みなした 。
He characterized her as lively. — Tatoeba -
101474Details ▸
- かれ彼
- は
- にほん日本
- の
- ピカソ
- と
- みなされていた 。
He has been regarded as Japan's answer to Picasso. — Tatoeba -
102657Details ▸
- かれ彼
- は
- むら村
- で
- さいこう最高
- の
- いしゃ医者
- と
- みなされている 。
He is regarded as the best doctor in the village. — Tatoeba -
103235Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれながら
- に
- ちせい知性
- と
- び美
- に
- めぐ恵まれていた 。
Nature endowed him with wit and beauty. — Tatoeba -
103682Details ▸
- かれ彼
- は
- おやゆず親譲り
- の
- ざいさん財産
- をもとにして
- とみ富
- を
- つく作った 。
He built on his father's fortune. — Tatoeba -
103751Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- の
- ちい小さな
- かつじ活字
- を
- じっとみた 。
He peered at the small print in a newspaper. — Tatoeba -
108395Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうはんしゃ共犯者
- と
- みなされた 。
He was considered an accomplice. — Tatoeba -
114330Details ▸
- かれ彼
- は
- うそをついた
- と
- みとめた 。
He made an admission that he had lied. — Tatoeba -
114450Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- めいせい名声
- と
- とみ富
- を
- もとめ求めている 。
He is always seeking for fame and wealth. — Tatoeba -
118757Details ▸
- かれ彼
- には
- とみ富
- と
- い言う
- つよ強み
- が
- ある 。
He has the advantage of wealth. — Tatoeba -
119039Details ▸
- かれ彼
- にとって
- は
- とみ富
- が
- じんせい人生
- の
- おおきな
- もくひょう目標
- である 。
To him wealth is the great prize in life. — Tatoeba -
119321Details ▸
- かれ彼
- が
- はな話す
- と
- みな
- が
- だま黙った 。
He spoke, and all were silent. — Tatoeba -
119322Details ▸
- かれ彼
- が
- はな話し
- お終わる
- と
- みんな
- だま黙っていた 。
When he finished speaking, there was a silence. — Tatoeba -
119541Details ▸
- かれ彼
- が
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明け
- はじ始める
- と
- みんな
- ききみみ聞き耳
- を
- たてた 。
We were all ears when he started to tell us his secret. — Tatoeba -
120659Details ▸
- かれ彼
- が
- わいろ
- を
- うけと受け取った
- の
- ではない
- か
- と
- みんな
- おも思った 。
Everybody suspected him of taking a bribe. — Tatoeba -
175494Details ▸
- けんこう健康
- の
- ほう
- が
- とみ富
- より
- だいじ大事
- だ 。
Health is above wealth. — Tatoeba -
120886Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- おくりもの贈り物
- を
- うけと受け取った
- の
- は
- しゅうわい収賄
- と
- みなされた 。
His acceptance of the present was regarded as bribery. — Tatoeba -
121137Details ▸
- かれ彼
- が 、
- わいろ賄賂
- を
- う受けた
- の
- ではない
- か
- と
- みんな
- おも思った 。
Everybody suspected him of taking a bribe. — Tatoeba -
125553Details ▸
- つる鶴
- たち
- は
- なん何と
- うつく美しく
- じゆう自由
- な
- ん
- でしょう 。禎子
- は
- ためいきため息をついて 、
- め目
- を
- と閉じた 。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. — Tatoeba