Sentences — 16 found
-
103817Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- けいかく計画
- なら
- なん何にでも
- 飛びつく 。
He engages himself in every new project. — Tatoeba -
104393Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうしょく就職
- の
- チャンス
- に
- 飛びついた 。
He grabbed the chance to get a job. — Tatoeba -
111919Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっと
- おもしろ面白い
- もの
- なら
- なん何でも
- とびつきます 。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment. — Tatoeba -
114044Details ▸
- かれ彼
- は
- きっと
- この
- もうしで申し出
- に
- 飛びつく
- よ 。
I'm sure he'll catch at this offer. — Tatoeba -
141953Details ▸
- ぜっこう絶好の
- きかい機会
- と
- ばかり
- に
- 飛びついた 。
The opportunity was grasped at immediately. — Tatoeba -
183542Details ▸
- よろこ喜んで
- とびつく
- か
- と
- おも思った
- けど 。
I thought you'd jump at the chance. — Tatoeba -
193353Details ▸
- モッツァレラ・チーズ
- を
- かけた
- ピザ
- には 、
- まっさき真っ先
- に
- 飛びついて
- しまいます 。
A pizza topped with mozzarella is my first choice. — Tatoeba -
198740Details ▸
- ニューヨーク
- で
- せいかつ生活
- する
- チャンス
- が
- あれば
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- 飛びつく
- だろう 。
Many would jump at the chance to live in New York. — Tatoeba -
204194Details ▸
- そんな
- もの
- に
- 飛びつく
- の
- は
- ばか
- だ 。
If you bite at it, you're a fool. — Tatoeba -
210984Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- みし見知らぬ
- ひと人
- に
- 飛びついた 。
The dog leaped at a stranger. — Tatoeba -
237042Details ▸
- すぐに
- けつろん結論
- に
- 飛びついて
- は
- いけない 。
You must not jump to conclusions. — Tatoeba -
208756Details ▸
- その
- ひと人
- は
- わたし私たち
- の
- はんね半値
- の
- おおやすう大安売り
- の
- もうしで申し出
- に
- とびついた 。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale. — Tatoeba -
208775Details ▸
- その
- ひと人
- なら
- わたし私たち
- の
- はんね半値
- の
- おおやすう大安売り
- の
- もうしで申し出
- に
- とびつく
- だろう 。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale. — Tatoeba -
91809Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ニューヨーク
- に
- い行く
- チャンス
- に
- 飛びついた 。
The girl jumped at the chance to go to New York. — Tatoeba -
118277Details ▸
- かれ彼の
- ナイフ
- を
- とりあ取り上げよう
- として 、
- それ
- に
- む向かって
- 跳びついた 。
I made a dive for his knife. — Tatoeba -
214982Details ▸
- すぐさま
- かれ彼
- の
- もうしで申し出
- に
- とびついた 。
I readily grasped at his proposal. — Tatoeba