Sentences — 38 found
-
107619Details ▸
- かれ彼
- は
- げんかん玄関
- へ
- とびこ飛び込んで
- きて
- かいだん階段
- を
- かけのぼ駆け上った 。
He darted into the hall and up the stairs. — Tatoeba -
113641Details ▸
- かれ彼
- は
- ざぶんと
- みず水
- に
- とびこ飛び込んだ 。
He jumped into the water with a splash. — Tatoeba -
118897Details ▸
- かれ彼
- には
- きょうしょく教職
- の
- けいけん経験
- が
- な無かった
- が 、
- やみくもに
- この
- せかい世界
- に
- とびこ飛び込んだ 。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. — Tatoeba -
119503Details ▸
- かれ彼
- が
- へや部屋
- に
- とびこ飛び込んで
- きた 。
He burst into the room. — Tatoeba -
174477Details ▸
- みずうみ湖
- まで
- かけて
- いって
- とびこ飛び込んだ
- もの
- でした 。
We would run down to the lake and jump in. — Tatoeba -
194588Details ▸
-
メアリー
- は
- だいどころ台所
- へ
- とびこ飛び込んで
- きた 。
Mary burst into the kitchen. — Tatoeba -
195191Details ▸
-
マユコ
- は
- つめ冷たい
- みず水
- に
- とびこ飛び込んだ 。
Mayuko dived into the cold water. — Tatoeba -
196505Details ▸
- ボール
- が
- まど窓
- から
- とびこ飛び込んで
- きた 。
A ball flew in through the window. — Tatoeba -
197296Details ▸
-
ビル
- は
- おぼれ溺れている
- こども子供
- を
- たす助ける
- ために
- かわ川
- に
- とびこ飛び込んだ 。
Bill dived into the river to save the drowning child. — Tatoeba -
197953Details ▸
-
パット
- は
- ふく服
- を
- ぬぎす脱ぎ捨てて 、
- みず水
- の
- なか中
- に
- とびこ飛び込んだ 。
Pat stripped off his clothes and dived in. — Tatoeba -
229974Details ▸
-
アリス
- は
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- に
- とびこ飛び込んだ 。
Alice rushed into her room. — Tatoeba -
228224Details ▸
- うちのかいしゃうちの会社
- で 、
- コンピューター
- の
- せかい世界
- に
- とびこ飛び込んだ
- の
- は
- かれ彼
- が
- さいしょ最初
- だ 。
He was the first to jump into the world of computers at our company. — Tatoeba -
121593Details ▸
- ばか馬鹿
- は
- てんし天使
- が
- おそ恐れて
- あしをむ足を向けない
- ところ所
- に
- とびこ飛び込んで
- いく 。
Fools rush in where angels fear to tread. — Tatoeba -
85394Details ▸
- こおり氷
- の
- ような
- みず水
- を
- ものともせず
- に
- かれ彼
- は
- かわ川
- へ
- とびこ飛びこんだ 。
He jumped into the river in defiance of the icy water. — Tatoeba -
103499Details ▸
- かれ彼
- は
- みず水
- に
- とびこ飛び込んで
- から
- いき息をしよう
- として
- すいめん水面
- に
- うかびあ浮かび上がって
- きた 。
He dived into the water and came up for air. — Tatoeba -
209359Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- を
- すく救おう
- として
- みず水
- に
- とびこ飛び込む
- とは 、
- かれ彼
- は
- なん何と
- ゆうかん勇敢
- な
- ん
- だろう 。
How brave of him to jump into the water to save the little girl! — Tatoeba -
210203Details ▸
- その
- こ子
- は
- みず水
- に
- とびこ飛び込む
- きも気持ち
- には
- どうしても
- なれなかった 。
She could not bring herself to jump into the water. — Tatoeba -
75493Details ▸
- まず
- め目
- に
- とびこ飛び込んで
- きた
- の
- は 、
- おお大きな
- ソファ
- だ 。
- しぶ渋い
- いろ色
- の
- かわば革張り
- で 、
- ざめん座面
- も
- 背もたれ
- も
- ゆったり
- している 。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable. — Tatoeba