Sentences — 28 found
-
233453Details ▸
- あなた
- の
- えいご英語
- は
- まだ
- じゅうぶん十分
- とは
- い言えない 。
Your English leaves much to be desired. — Tatoeba -
142657Details ▸
-
ケリー
- さん
- が
- せいじゃ聖者
- の
- ような
- く暮らし
- を
- おく送った
- と
- は
- い言えない 。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life. — Tatoeba -
74923Details ▸
-
「
- あ 、
- は 、
- はい ・・・
- ごめん 、玲
- ねえ姉 」「
- コラ 。
- いく幾ら
- しんせき親戚
- とはいえ 、
- わたし私
- は
- せんぱい先輩
- いし医師
- よ ？
- いんない院内
- で
- は
- ちゃんと
- ケジメをつけ
- なさい 」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" — Tatoeba -
116562Details ▸
- かれ彼
- の
- たいど態度
- は
- ぶれい無礼
- だ
- とは
- い言えない
- が
- ぶさほう無作法
- だ 。
He is impolite, not to say rude. — Tatoeba -
117243Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- まずまず
- の
- でき出来
- だ
- が 、
- とても
- ゆうしゅう優秀
- とは
- い言えなかった 。
His work was acceptable, but far from excellent. — Tatoeba -
118254Details ▸
- かれ彼の
- ふるまい
- は
- とても
- ていねい丁寧
- とは
- い言えなかった 。
His behavior was anything but polite. — Tatoeba -
94476Details ▸
- かのじょ彼女の
- い言う
- こと
- は
- そっくり
- ほんしん本心
- から
- とは
- い言えない 。
She is not quite sincere in what she says. — Tatoeba -
76485Details ▸
- あぁ ……、
- わか若かった
- とはいえ 、
- しょうもない
- ぼん凡ミス
- だ 。
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake. — Tatoeba