Sentences — 125 found
-
88741Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はじ初めて
- の
- しょうせつ小説
- を
- しゅっぱん出版
- する
- の
- を
- おも思いとどまった 。
She was discouraged from publishing her first novel. — Tatoeba -
90111Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- い行く
- か
- とどまる
- か
- を
- じゅっこう熟考
- した 。
She deliberated over whether to go or stay. — Tatoeba -
93467Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あがる
- と
- どもる 。
She stammers when she feels nervous. — Tatoeba -
96271Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- が
- なが長い
- かみをき髪を切る
- こと
- を
- おも思いとどまらせた 。
They dissuaded her from cutting her long hair. — Tatoeba -
97695Details ▸
- かれ彼ら
- は
- フランスごフランス語
- と
- ドイツごドイツ語
- と
- どちら
- が
- やさしい
- か
- について
- くち口げんか
- を
- した 。
They quarreled as to which was easier, French or German. — Tatoeba -
100117Details ▸
- かれ彼
- は
- べんきょう勉強
- を
- はじ始める
- と
- どうして
- ねむけ眠気
- を
- もよお催す
- の
- だろうか 。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study? — Tatoeba -
106338Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- とどまる
- ように
- しさ示唆
- した 。
He suggested to us that we should stay. — Tatoeba -
106363Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- が
- とどまっていて
- も
- でてい出ていって
- も
- どちら
- でも
- たいさ大差
- は
- ない
- と
- い言った 。
He said it didn't matter whether we stayed or left. — Tatoeba -
111507Details ▸
- かれ彼
- は
- とどまって
- ちちおや父親
- の
- しょうばい商売
- を
- いとな営む
- ことにした 。
He decided to stay and carry on his father's business. — Tatoeba -
119199Details ▸
- かれ彼
- と
- わたし私
- と
- どちら
- の
- ほう
- が
- わか若い
- ですか 。
Who is younger, he or I? — Tatoeba -
119215Details ▸
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- い行く
- か
- ひとり一人で
- ここ
- に
- とどまる
- か 、
- どちらか
- に
- し
- なければならなかった 。
I had to choose going with him or staying here alone. — Tatoeba -
119728Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- だ
- など
- と
- どうして
- かくしん確信
- でき
- ましょうか 。
How can we be sure of his honesty? — Tatoeba -
120265Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- とどまらせる
- ことにした 。
He chose to have me stay. — Tatoeba -
120937Details ▸
- かれ彼
- が
- そこ
- に
- とどまる
- こと
- を
- き決めた
- ので 、
- わたし私たち
- みんな
- おどろ驚いた 。
His decision to stay there was a surprise to all of us. — Tatoeba -
120938Details ▸
- かれ彼
- が
- そこ
- に
- とどまっている
- の
- は
- かれ彼
- なりの
- りゆう理由
- が
- ある
- のです
- か 。
He has his reasons for staying there. — Tatoeba -
124407Details ▸
- どな怒鳴りつけ
- たかった
- が
- おも思いとどまった 。
He was about to explode, but checked himself. — Tatoeba -
124426Details ▸
- おこ怒った
- ちちおや父親
- は
- むすこ息子
- に 「
- もう
- ね寝ろ 」
- と
- どなった 。
The angry father bawled "Go to bed." to his son. — Tatoeba -
137676Details ▸
- おおあめ大雨
- の
- ため 、
- わたし私たち
- は
- そこ
- に
- とどま
- ざるをえざるを得なかった 。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. — Tatoeba -
161051Details ▸
- わたし私
- は
- ここ
- に
- とどまる
- べき
- か
- ロンドン
- へ
- い行く
- べき
- か
- わ分からなかった 。
I didn't know whether to stay here or go to London. — Tatoeba -
162429Details ▸
- わたし私の
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- ひとりたび一人旅
- する
- の
- を
- おも思いとどまらせた 。
My parents discouraged me from traveling alone. — Tatoeba