Sentences — 111 found
-
99664Details ▸
- かれ彼
- は
- むすめ娘
- を
- ぎんこういん銀行員
- に
- とつがせた 。
He married his daughter to a bank clerk. — Tatoeba -
106085Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- かね金
- を
- か貸せ
- と
- つきまとう 。
He is always bothering me to lend him money. — Tatoeba -
109544Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- に
- かく隠れて
- ひしょ秘書
- の
- ひとり
- と
- つきあつき合っている 。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back. — Tatoeba -
111130Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとつ
- の
- げんり原理
- を
- かんがえだ考えだした 。
He figured out a principle. — Tatoeba -
111131Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとつには
- なまけもの怠け者
- だ
- し 、
- ひとつには
- さけの酒飲み
- だ 。
For one thing he is lazy, for another he drinks. — Tatoeba -
115619Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ひじょうに 、
- きちょうめんな
- ひと人
- なので 、
- なに
- を
- して
- も 、
- しめくくり
- を
- きちんと
- つける 。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does. — Tatoeba -
118715Details ▸
- かれ彼
- に
- ひとつ
- 頼みごと
- を
- しました 。
I asked a favor of him. — Tatoeba -
118716Details ▸
- かれ彼
- に
- ひとつ
- か買う
- ように
- なっとく納得
- される
- の
- に 、
- きみ君
- なら
- なんと
- い言います
- か 。
What would you say to convince him to buy one? — Tatoeba -
119255Details ▸
- かれ彼
- と
- つまらない
- こと事
- で
- けんか喧嘩
- を
- した 。
I had a quarrel with him about trifles. — Tatoeba -
119256Details ▸
- かれ彼
- と
- つきあう
- の
- は
- きみ君
- にとって
- マイナス
- だ 。
I don't think your seeing him is good for you. — Tatoeba -
123588Details ▸
- みち道
- は
- ただ
- ひとつ 。
Only one way to live. — Tatoeba -
123916Details ▸
- とうけい統計
- の
- すうじ数字
- を
- りろん理論
- と
- つじつま
- の
- あ合う
- ように
- か変える 。
I accommodate statistics to theory. — Tatoeba -
124693Details ▸
- でんわ電話
- は
- ひとつ
- の
- つうしんしゅだん通信手段
- である 。
The telephone is a means of communication. — Tatoeba -
138136Details ▸
- たいよう太陽
- の
- した下 、
- あたら新しい
- もの
- は
- なに何ひとつ
- ない 。
There is no new thing under the sun. — Tatoeba -
140764Details ▸
- ぜんぱんてき全般的に
- み見て
- も
- この
- がっこう学校
- は
- さい最
- ゆうしゅう優秀
- こう校
- の
- ひとつ
- だ 。
By and large, this school is one of the best. — Tatoeba -
142886Details ▸
- しょうじき正直
- は
- びとく美徳
- の
- ひとつ
- です 。
Honesty is a virtue. — Tatoeba -
143020Details ▸
- は晴れた
- ひ日
- で
- そら空
- には
- くも雲
- ひとつ
- なかった 。
It was a fine day and there were no clouds in the sky. — Tatoeba -
146216Details ▸
- じょうず上手な
- べんごし弁護士
- は
- ひとつ
- の
- かぎ鍵
- となる
- しょうこ証拠
- に
- まとをしぼ的を絞る 。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence. — Tatoeba -
150025Details ▸
- じどうしゃさんぎょう自動車産業
- は
- にほん日本
- の
- おお大きな
- さんぎょう産業
- の
- ひとつ
- である 。
The automobile industry is one of the main industries in Japan. — Tatoeba -
150235Details ▸
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- ぼく
- と
- つきあつき合って
- もらえない
- かな 。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. — Tatoeba