Sentences — 15 found
-
jreibun/4464/1Details ▸
-
だれかを説得する場合は、自分の主張ばかり
- とお通そう とせず、相手の意見にも耳を
- かたむ傾ける ことが大切だ。
When trying to persuade someone, it is important to listen to the other person’s points, rather than just proffering your own points alone. — Jreibun -
77452Details ▸
- こい恋
- と
- せき
- とは
- かく隠せない 。
Love and cough cannot be hidden. — Tatoeba -
100363Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- に
- じてんしゃ自転車
- を
- か買って
- くれ
- と
- せがんだ 。
He begged his father to buy him a bicycle. — Tatoeba -
112011Details ▸
- かれ彼
- は
- タバコ
- を
- いっぽん一本
- くれ
- と
- せがんだ 。
He asked for a cigarette. — Tatoeba -
123053Details ▸
- に二
- せん線
- は
- へいこう平行
- する
- とせよ 。
Let the two lines be parallel. — Tatoeba -
144186Details ▸
- ひとびと人々
- が
- われわれ我々
- について
- い言っている
- こと
- が
- しんじつ真実
- である
- こと
- を
- はんせい反省
- して
- みる
- と
- しゅくぜん粛然と
- せざるをえない 。
How awful to reflect that what people say of us is true! — Tatoeba -
147342Details ▸
- おんなのこ女の子
- は 、
- どうぶつえん動物園
- に
- つれてい連れていって
- くれ
- と
- せがんだ 。
The girl insisted on being taken to the zoo. — Tatoeba -
190062Details ▸
- いっぽ一歩
- あやま誤る
- と
- せんじん
- の
- たに谷
- だ 。
One step further, and you will fall into an abyss. — Tatoeba -
195767Details ▸
-
マイク
- は
- しょっちゅう
- ちちおや父親
- に
- くるま車
- を
- か買って
- くれ
- と
- せがんでいる 。
Mike is always nagging his father to buy him a car. — Tatoeba -
123531Details ▸
- どうろ道路
- に
- ゴミ
- を
- お落とせば 、
- さいこう最高 ５００
- ドル
- の
- ばっきん罰金
- を
- はら払わ
- なければなりません 。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. — Tatoeba -
116063Details ▸
- かれ彼の
- むすめ娘
- は
- かれ彼
- に
- にんぎょう人形
- を
- か買って
- と
- せがんだ 。
His daughter importuned him to buy the doll. — Tatoeba -
151756Details ▸
- わたし私達
- は
- それ
- を
- わざわ禍
- とせず
- さいぜんをつ最善を尽くして
- がんば頑張って
- いか
- なくてはならない 。
We'll have to try and make the best of it. — Tatoeba -
168505Details ▸
- こども子供
- は
- ははおや母親
- に 、
- おかねお金
- を
- ちょうだい
- と
- せがんだ 。
The child kept at her mother for some money. — Tatoeba -
188195Details ▸
- かり仮にも
- かれ彼
- に
- せいこう成功
- したい
- き気がある
- の
- なら 、
- もっと
- せっせと
- はたら働か
- なければならない 。
If he wants to succeed at all, he must work harder. — Tatoeba -
147329Details ▸
- おんなのこ女の子
- は 、
- どうぶつえん動物園
- に
- つれてい連れていって
- くれ
- と
- せがんだ 。
The girl insisted on being taken to the zoo. — Tatoeba