Sentences — 86 found
-
164931Details ▸
- わたし私
- としては
- いつ
- パーティー
- が
- かいさい開催
- されて
- も
- かまわない 。
For my part, I don't care when the party is held. — Tatoeba -
164932Details ▸
- わたし私
- としては 、
- かのじょ彼女の
- い言った
- こと
- は
- しん信じません 。
I, for one, don't believe what she said. — Tatoeba -
164933Details ▸
- わたし私
- としては 、
- かれ彼
- が
- き来て
- も
- こ来なくて
- も
- かんけい関係ない 。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not. — Tatoeba -
164934Details ▸
- わたし私
- としては 、
- はんたい反対
- しません 。
For my part, I have no objection. — Tatoeba -
164936Details ▸
- わたし私
- としては 、
- こんど今度
- の
- あたら新しい
- ていあん提案
- に
- はんたい反対
- は
- ありません 。
For my part, I have nothing to say against the new proposal. — Tatoeba -
164937Details ▸
- わたし私
- としては 、
- いま今のところ
- なに何も
- い言う
- こと
- は
- ありません 。
As for me, I have nothing to say at present. — Tatoeba -
164938Details ▸
- わたし私
- としては 、
- もう
- なに何も
- い言う
- こと
- は
- ない 。
I, for my part, have nothing more to say. — Tatoeba -
164940Details ▸
- わたし私
- としては 、
- その
- ていあん提案
- に
- いぎ異議
- は
- ない 。
For my part, I have no objection to the proposal. — Tatoeba -
164941Details ▸
- わたし私
- としては 、
- その
- しばい芝居
- は
- けっこう結構
- おもしろかった
- よ 。
For myself, the play was fairly interesting. — Tatoeba -
164942Details ▸
- わたし私
- としては 、
- その
- けいかく計画
- に
- いぞん異存
- は
- まった全く
- ない 。
For my part I have no objection to the plan. — Tatoeba -
172721Details ▸
- いま今
- の
- いしゃ医者
- としては
- かれ彼
- は
- よ良い
- いしゃ医者
- だ 。
He is a good doctor, as doctors go these days. — Tatoeba -
174204Details ▸
- ごしょく誤植
- は
- いくつか
- ある
- が 、
- ぜんたい全体として
- は
- いい
- ほん本
- だ 。
There are some misprints, but all in all, it's a good book. — Tatoeba -
180192Details ▸
- きょうし教師
- は
- みずか自ら
- の
- けんい権威
- を
- たの頼み
- としては
- ならない 。
Teachers shouldn't fall back on their authority. — Tatoeba -
183034Details ▸
- きちょう貴重な
- おもいで思い出
- りょう料
- としては
- やす安い
- もの
- です
- よ 。
That'll make for a memorable time. — Tatoeba -
190311Details ▸
- いちど一度に
- ふた二つ
- の
- こと
- を
- やろう
- としては
- いけない 。
Don't attempt two things at a time. — Tatoeba -
192889Details ▸
- よい
- とうし投資
- ほうほう方法
- としては
- つきばら月払い
- の
- ぶんかつ分割
- が
- ある 。
A good method for investing is a monthly allotment. — Tatoeba -
199421Details ▸
- どんな
- しつもん質問
- が
- とびだ飛び出す
- か
- わ分からない
- から 、
- ぼく僕
- としては
- とういそくみょう当意即妙
- で
- はっぴょう発表
- する
- しかない
- な 。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. — Tatoeba -
213841Details ▸
- そうですね 、
- わたし私
- としては 、
- あまり
- この好みません 。
Well, personally, I don't really care for it. — Tatoeba -
216304Details ▸
- しかし 、
- ぜんたい全体として
- は
- ばんじ万事
- うまくいった 。
But all in all, things have gone well. — Tatoeba -
217087Details ▸
- ご
- せいきゅう請求
- ぶん分
- の
- しょうひん商品
- は
- けっかんひん欠陥品
- でした
- ので 、
- わたくし私ども
- としては
- お
- しはら支払い
- いたし
- かねます 。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account. — Tatoeba