Sentences — 86 found
-
164943Details ▸
- わたし私
- としては 、
- この
- え絵
- が
- きら嫌い
- です 。
For my part, I don't like this picture. — Tatoeba -
170184Details ▸
- さっか作家
- としては
- そんけい尊敬
- する
- が
- きら嫌い
- だ 。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man. — Tatoeba -
170558Details ▸
- さいごのしゅだん最後の手段
- としては 、
- いつでも
- しょく職
- を
- やめ辞められる
- と
- かれ彼
- は
- かんが考えた 。
He supposed he could always quit the job in the last resort. — Tatoeba -
171437Details ▸
- きょう今日
- しゅよう主要な
- ゆそう輸送
- しゅだん手段
- としては 、
- じどうしゃ自動車
- が
- うま馬
- に
- とってかわとって代っている 。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. — Tatoeba -
191497Details ▸
- わる悪い
- こと
- して
- は
- だめ
- です
- よ 。
Don't be a bad boy. — Tatoeba -
198547Details ▸
- ノンストップ
- で
- かいきょう海峡
- を
- おうふく往復
- した
- じょせい女性
- としては 、
- かのじょ彼女
- が １５
- ねん年ぶり
- の
- ひと人
- となった 。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years. — Tatoeba -
218237Details ▸
- これ
- は
- せいぶつ生物
- の
- がくしゅう学習
- ほう法
- としては
- あまり
- よくない
- と
- おも思う 。
I don't think this is a good approach to biology. — Tatoeba -
75837Details ▸
- とく特に 、
- ちょうわへいきん調和平均
- の
- じっさい実際の
- しようれい使用例
- としては 、「
- へいきんそくど平均速度 」
- が
- おも主に
- とりあ取り上げられ 、
- せつめい説明
- が
- そこ
- で
- お終わって
- しまう
- の
- が
- つうれい通例
- である 。
In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that. — Tatoeba -
88463Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にんき人気
- スター
- としては
- む無
- きりょう器量
- で
- にくづ肉付きがよい 。
She is plain and stout as popular stars go. — Tatoeba -
218686Details ▸
- これ
- は
- いちにち１日
- の
- しごと仕事
- としては
- おお多
- すぎます 。
This is too much for a day's work. — Tatoeba -
192521Details ▸
- リセッション
- は
- いっぱんてき一般的
- けいこう傾向
- としては
- けいざいかつどう経済活動
- が
- ぞうだい増大
- している
- とき時
- に
- いちじてき一時的に
- おちこ落ち込む
- こと
- である 。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. — Tatoeba -
235799Details ▸
- １月
- の
- ゆしゅつ輸出
- は １００
- おく億
- ドル
- と 、
- どうげつ同月
- としては
- さいこうきろく最高記録
- になった 。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. — Tatoeba -
236115Details ▸
-
１００
- ドル
- あれば
- りょこう旅行
- の
- ひよう費用
- としては
- じゅうぶん十分
- だろう 。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. — Tatoeba -
236057Details ▸
-
１０
- さい歳
- の
- しょうねん少年
- としては
- かれ彼
- は
- りこう利口
- だ 。
He is very clever for a boy of ten. — Tatoeba -
197727Details ▸
- ピアニスト
- としては
- かれ彼
- は
- わたし私
- より
- はるかに
- すぐれ優れている 。
As a pianist, he is far above me. — Tatoeba -
74097Details ▸
- ふくさよう副作用
- としては 、
- しりょくしょうがい視力障害
- が
- あります 。
This has visual impairment as a side effect. — Tatoeba -
75096Details ▸
- ぶんぽう文法
- じこう事項
- としては 、
- げんざいかんりょう現在完了
- の
- じゅどうたい受動態
- が
- ふく含まれています 。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect. — Tatoeba -
78121Details ▸
- りょこう旅行
- ほうほう方法
- としては
- どれ
- が
- いちばん一番
- よ良い
- ですか 。
Which is the best way to travel? — Tatoeba -
92061Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テニス
- せんしゅ選手
- としては
- ちめいてき致命的な
- じこ事故に遭った 。
She had an accident that ended her life as a tennis player. — Tatoeba -
94413Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうどう行動
- は
- わか若い
- むすめ娘
- としては
- いじょう異常
- です 。
Her behavior is abnormal for a young girl. — Tatoeba