Jisho

×

Sentences — 88 found

  • jreibun/7223/1
    • こうれい高齢
    • の両親は
    • なか
    • が良く、けんかしているところを見たことがない。いつもお互いのことを思いやっている。
    My elderly parents are close, and I have never seen them argue. They always look out for each other. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/621/1
    • じゅぎょうちゅう授業中
    • に、つい、
    • いねむ居眠り
    • をしてしまい、大事なところを
    • ききのが聞き逃して
    • しまった。
    During class, I fell asleep and missed the important parts of the lesson. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5684/1
    • じこく自国
    • や自分の住んでいるところを
    • だいいち第一
    • に考えるのは当然のことかもしれないが、
    • 過ぎる
    • はいたてき排他的
    • な考えにつながるので、注意が必要だ。
    It may be natural to put one’s own country and place of residence first, but too much focus on one’s origin can lead to exclusive thinking, so caution must be exercised. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8190/1
      ワニは
    • かわ
    • なか
    • ひそ潜んで
    • えもの獲物
    • みずべ水辺
    • にやって来たところを
    • おそ襲う
    Crocodiles hide in the river and attack when their prey comes to the water’s edge. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9001/1
    • じゅうきゅうせいきまつ19世紀末
    • に、
    • つうやく通訳
    • として
    • かつやく活躍した
    • ジョンまんじろうジョン万次郎
    • せんはっぴゃくにじゅうななねん1827年
    • -
    • せんはっぴゃくきゅうじゅうはちねん1898年
    • )は、
    • もと
    • りょうし漁師
    • だったが、
    • りょう
    • に出た
    • さい
    • そうなん遭難し
    • ひょうりゅう漂流して
    • いるところをアメリカの
    • ほげいせん捕鯨船
    • きゅうじょ救助された
    • 。これが
    • そのごその後
    • ジョンまんじろうジョン万次郎
    • じんせい人生
    • おお大きく
    • 変える
    • こととなった。
    At the end of the 19th century, John Manjirō (1827-1898), a Japanese fisherman who later served as an English-Japanese interpreter, was thrown into the sea from a sinking ship during a fishing expedition and was later rescued by an American whaling ship. This incident completely transformed the course of John Manjirō’s life. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9007/1
    • みっかまえ3日前
    • から
    • ゆくえふめい行方不明
    • になっていた
    • おんなのこ女の子
    • ひとり一人
    • で公園にいるところを発見され、警察に
    • ぶじ無事
    • ほご保護された
    A girl who had been missing for three days was found alone in a park and safely taken into police custody. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9140/2
    • の悪いことに、
    • デートちゅうデート中
    • にけんかしているところをクラスの担任の先生に見られてしまった。
    By some rotten coincidence, our homeroom teacher saw us quarreling during a date. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9877/1
      祖母は
    • きょうと京都
    • みなみざ南座
    • おめあお目当て
    • かぶきやくしゃ歌舞伎役者
    • ぶたい舞台
    • があるときには
    • 欠かさず
    • 観に
    • 行く。
    My grandmother never misses a performance of her favorite Kabuki actor at the Minami-za Theater in Kyoto. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9140/1
      あまり話したことがない
    • ひと
    • とバイトの
    • きゅうけいしつ休憩室
    • で一緒になり、
    • がもたなかったのでずっとスマホをいじっていた。
    I found myself in the break room with someone who I hadn’t talked to much before, and I had a hard time finding things to talk about, so I ended up playing with my smartphone the whole time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9877/2
      営業部の同僚が交渉を進めるところを見ていたが、表情も変えずにあんな
    • うそ
    • を言って
    • せんぽう先方
    • を安心させるとはたいした
    • やくしゃ役者
    • だと感心した。
    I watched my colleague from the sales department negotiating with the client. I was impressed by his acting ability—the fact that he was able to keep a straight face whilst lying to the client at the same time as offering him reassurance. Jreibun
    Details ▸
  • 141654
    • せんせい先生
    • がくせい学生
    • しけん試験
    • カンニング
    • している
    • ところ
    • 見つけた
    The teacher caught a student cheating in the exam. Tatoeba
    Details ▸
  • 144228
    • にんげんどうし人間同士
    • たたか戦う
    • ところ
    • てんし天使
    • そら
    • から
    • ながめ眺めている
    Angels watch from above as men fight amongst themselves. Tatoeba
    Details ▸
  • 151060
    • しけん試験
    • なか
    • カンニング
    • している
    • ところ
    • 見つけられた
    • だいがくせい大学生
    • なか
    • には
    • せきめん赤面
    • さえ
    • しない
    • もの
    • いる
    Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. Tatoeba
    Details ▸
  • 153483
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • ねっしん熱心に
    • やっている
    • ところ
    • 見た
    I saw her at it with great enthusiasm. Tatoeba
    Details ▸
  • 153508
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • うた
    • うた歌っている
    • ところ
    • 聞いた
    I heard her singing a song. Tatoeba
    Details ▸
  • 154392
    • わたし
    • かれ
    • やきゅう野球
    • している
    • ところ
    • 見た
    I saw him playing baseball. Tatoeba
    Details ▸
  • 154401
    • わたし私たち
    • かれ
    • へや部屋
    • から
    • 出よう
    • としている
    • ところ
    • 見つけた
    We caught him trying to go out of his room. Tatoeba
    Details ▸
  • 154402
    • わたし
    • かれ
    • へや部屋
    • から
    • でてい出て行こう
    • としている
    • ところ
    • つか捕まえた
    I caught him trying to go out of the room. Tatoeba
    Details ▸
  • 154412
    • わたし
    • かれ
    • どうろ道路
    • わた渡っている
    • ところ
    • 見た
    I saw him crossing the road. Tatoeba
    Details ▸
  • 154471
    • わたし
    • かれ
    • わたし私の
    • わるぐち悪口
    • 言っている
    • ところ
    • 押さえた
    I caught him speaking ill of me. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >