Sentences — 30 found
-
143838
- みず水
- が
- ない
- ところ所
- で
- は
- キャンプ
- は
- できません 。
Camping is impossible where there is no water. — Tatoeba -
150744
- に似た
- ところ
- で
- は 、
- ぼきん募金
- かつどう活動
- に
- じゅうじ従事
- する
- がくせい学生
- が
- みずか自ら
- で
- かせ稼いだ
- かね金
- を
- ほとん殆ど
- ぼきん募金
- しようとしない
- こと
- が
- あげ挙げられる 。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. — Tatoeba -
156075
- わたし私
- は
- てがみ手紙
- を
- か書いている
- ところ
- ではない 。
I am not writing a letter. — Tatoeba -
83644
- き聞いた
- ところでは 、
- かれ彼
- は
- せいぶつ生物
- を
- べんきょう勉強する
- ために
- とべい渡米
- した
- そうだ 。
According to what I heard, he went over to America to study biology. — Tatoeba -
84969
- ふじん婦人
- の
- いる
- ところ所
- で
- は
- ぼうしをと帽子をとら
- なければならない 。
You must take off your hats in the presence of ladies. — Tatoeba -
124941
- つたえ伝えられる
- ところ所では
- かれ彼
- が
- その
- さつじんはん殺人犯
- だ
- といわれと言われている 。
He is allegedly the murderer. — Tatoeba -
163279
- わたし私の
- しん信ずる
- ところでは
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- する
- でしょう 。
My belief is that he will succeed. — Tatoeba -
163730
- わたし私の
- み見る
- ところでは 、
- それ
- が
- いちばん
- よい
- ほうほう方法
- である 。
As I see it, that is the best way. — Tatoeba -
164143
- わたし私の
- ところ
- で
- は
- 6月
- に
- たくさん
- あめ雨
- が
- ふ降ります 。
We have a lot of rain in June. — Tatoeba -
165582
- わたし私たち
- は
- ひと人
- を
- その
- ひと人
- の
- じんかく人格
- を
- 基
- に
- はんだん判断
- しよう
- と
- かんが考える
- かもしれない
- が 、
- それら
- は
- いっけん一見
- した
- ところでは
- はっきり
- わからない
- ものである 。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight. — Tatoeba -
166940
- わたし私たち
- の
- ところ所
- で
- は
- 6月
- には
- あめ雨
- が
- たくさん
- ふ降ります 。
We have a lot of rain in June. — Tatoeba -
172592
- いま今まで
- の
- ところでは
- りょこう旅行
- は
- とても
- たの楽しかった 。
So far we have enjoyed our journey very much. — Tatoeba -
183803
- かんこうあんないじょ観光案内所
- で
- は 、
- ほしい
- ひと人
- には
- だれ誰にでも
- まち町
- の
- ちず地図
- を
- あげました 。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it. — Tatoeba -
185096
- うみ海
- は
- おだ穏やかな
- ところ
- ではない 。
The sea is far from calm. — Tatoeba -
191049
- いしそつう意思疎通
- が
- うまくいかない
- ところ所
- で
- は 、
- かつどう活動
- も
- うまくいかない 。
Where communications fail, so do activities. — Tatoeba -
191897
- わたしの
- し知っている
- ところでは
- かれ
- は
- じぶん自分で
- そう
- い言った
- そうです 。
He has said so himself to my knowledge. — Tatoeba -
192156
- ロング
- さん
- の
- ところ
- で
- は
- あす
- ガレージセール
- を
- します 。
The Longs are having a garage sale tomorrow. — Tatoeba -
205480
- それ
- は
- その
- ものがたり物語
- の
- の述べる
- ところ
- ではない 。
That is not what the narrative is about. — Tatoeba -
206417
- その
- もんだい問題
- は
- わたし私の
- ちから力
- の
- およ及ぶ
- ところ
- ではなかった 。
The problem was beyond my reach. — Tatoeba -
206651
- その
- ほん本
- を トム
- の
- ところ
- ではなく 、
- ぼく僕
- の
- ところ
- へ
- も持ってきて
- くだ下さい 。
Bring the book to me, not to Tom. — Tatoeba