Sentences — 89 found
-
184333Details ▸
- がくしゃ学者
- らしい
- ところ
- が
- ある 。
He is something of a scholar. — Tatoeba -
185025Details ▸
- かいばつ海抜
- の
- ひく低い
- とち土地
- は
- みずびた水浸し
- になる
- だろう 。
- この
- こと
- は 、
- ひとびと人々
- が
- す住む
- ところ
- が
- なくなり 、
- のうさくぶつ農作物
- は
- しおみず塩水
- によって
- そんがい損害
- を
- う受ける
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. — Tatoeba -
191491Details ▸
- わる悪い
- ところ
- が
- あります
- か 。
Is there a problem? — Tatoeba -
193645Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- かねも金持ち
- ならば
- りゅうがく留学
- するん
- だ
- が 、
- ところが
- じっさい実際
- は
- そう
- する
- ことができことが出来ない 。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. — Tatoeba -
198795Details ▸
- にぎやかな
- ところ
- が
- す好き
- だ 。
I like busy places. — Tatoeba -
199935Details ▸
-
トム
- は
- きょう今日
- きゅうりょう給料
- を
- もらった
- ので
- ふところがあったかい 。
Tom is flush with money since he got paid today. — Tatoeba -
200172Details ▸
-
トム
- と
- わたし私
- は
- きょうつう共通
- した
- ところ
- が
- なに何もない 。
Tom and I have nothing in common. — Tatoeba -
200873Details ▸
- ところが
- ちきゅう地球の
- じば磁場
- は
- ごく
- よわ弱い
- もの
- です 。
But the earth's magnetic field is very weak. — Tatoeba -
202202Details ▸
-
デニス
- には
- そぼう粗暴な
- ところ
- が
- ない 。
Dennis doesn't have rough manners. — Tatoeba -
204038Details ▸
- そんな
- ふう風に
- い言う
- と ４
- ご語
- で
- す済む
- ところ
- が ２７
- ご語
- も
- ひつよう必要
- になる
- し 、
- なが長たらしい
- ひょうげん表現
- の
- つた伝える
- ストレートな
- ないよう内容
- は
- りかい理解
- して
- もらえる
- だろう
- が 、
- せっとくりょく説得力
- は
- うしな失われて
- しまう
- であろう 。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. — Tatoeba -
205339Details ▸
- それ
- は
- いかん遺憾な
- ところ
- が
- おお多い 。
It leaves nothing much to be desired. — Tatoeba -
207802Details ▸
- その
- まち町
- は
- ヨーロッパ
- ふう風
- の
- ところ
- が
- ある 。
The town has a European air. — Tatoeba -
209151Details ▸
- その
- しょうねん少年
- には
- どこか
- ふうが風変わりな
- ところ
- が
- ある
- ように
- おも思われる 。
There seems to be something peculiar about the boy. — Tatoeba -
211282Details ▸
- その
- けいかく計画
- には
- おお大いに
- あ飽き
- た足らぬ
- ところ
- が
- ある 。
The plan is far from satisfactory. — Tatoeba -
212942Details ▸
- その
- テレビ
- に
- なにか
- ぐあい具合
- の
- わる悪い
- ところ
- が
- あります
- か 。
Is there anything wrong with that television? — Tatoeba -
213683Details ▸
- そこ
- には
- たくさん
- み見る
- ところ
- が
- ある
- と
- おも思います 。
I think that there are many places to see there. — Tatoeba -
219487Details ▸
- この
- ほん本
- を
- よ読んで
- えき益する
- ところ
- が
- あった 。
I profited from reading this book. — Tatoeba -
220534Details ▸
- この
- まち町
- には
- ひじょう非常に
- みにく醜い
- ところ
- が
- いくつか
- ある 。
Some parts of this city are very ugly. — Tatoeba -
220562Details ▸
- このうちこの中
- に 、
- ある歩いて
- い行ける
- ところ
- が
- あります
- か 。
Are any of these within walking distance? — Tatoeba -
220564Details ▸
- このうちこの中
- に 、
- バス
- で
- かんたん簡単に
- い行ける
- ところ
- が
- あります
- か 。
Are any of these locations easy to get to by bus? — Tatoeba