Sentences — 89 found
-
221100Details ▸
- この
- うわぎ上着
- は
- せなか背中
- の
- ところ
- が
- すこ少し
- きつい 。
This coat is a little tight across the back. — Tatoeba -
221661Details ▸
- この
- じけん事件
- は
- あの
- じけん事件
- と
- に似た
- ところ
- が
- ある 。
This case has an affinity with that one. — Tatoeba -
224247Details ▸
- ここらへんここら辺
- には
- み見るべき
- ところ
- が
- たくさん
- あります 。
There are a lot of places to see around here. — Tatoeba -
224367Details ▸
- ここ
- の
- かんこう観光
- めいしょ名所
- には
- どんな
- ところ
- が
- あります
- か 。
What are the points of interest here? — Tatoeba -
230411Details ▸
- あの
- はなし話
- には
- しん信じられない
- ところ
- が
- おお多
- すぎて
- ほんとう本当
- とは
- おも思えない 。
That story is too incredible to be true. — Tatoeba -
231007Details ▸
- あの
- ざっし雑誌
- には
- なに何も
- おもしろい
- ところ
- が
- なかった 。
I found nothing interesting in that magazine. — Tatoeba -
236627Details ▸
-
「
- コーヒー
- で
- も
- どう
- だい 」「
- できれば
- そう
- したい
- のだ
- が 、
- いく
- ところ
- が
- ある
- ので
- ね 」
"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement." — Tatoeba -
2287422Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くら暗い
- ところ
- が
- こわ怖い 。
She's afraid of the dark. — Tatoeba -
209975Details ▸
- その
- じけん事件
- には
- なん何となく
- きみ気味
- の
- わる悪い
- ところ
- が
- あった 。
There was something weird about the incident. — Tatoeba -
116738Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- は
- おく奥さん
- の
- ちから力
- による
- ところ
- が
- おお大きい 。
He owes much of his success to his wife. — Tatoeba -
116759Details ▸
- かれ彼の
- せいかく性格
- には
- こんぽんてき根本的に
- じぶんほんい自分本位
- の
- ところ
- が
- ある 。
Selfishness is an essential part of his character. — Tatoeba -
179779Details ▸
- かね金
- が
- あったら
- そう
- したい
- のです 。
- ところが
- じつ実は
- どうすることもできない
- のです 。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. — Tatoeba -
200872Details ▸
- ところが
- じつ実は
- どうすることもできない
- のです 。
As it is, I can do nothing. — Tatoeba -
196103Details ▸
- ほとんど
- う得るところがなかった 。
I got next to nothing. — Tatoeba -
206714Details ▸
- その
- ほん本
- から
- おお大いに
- う得るところがあった 。
I got much benefit from that book. — Tatoeba -
147668Details ▸
- でき出来れば
- そう
- したい
- のだ
- が 、
- い行く
- ところ
- が
- ある
- ので
- ね 。
I would like to, but I have a previous appointment. — Tatoeba -
185051Details ▸
- かいがいりょこう海外旅行
- を
- すれば
- う得るところがあります
- よ 。
You will benefit from a trip abroad. — Tatoeba -
234103Details ▸
- あなた
- が
- おし教えて
- くれた
- こと
- から
- おおいに
- う得るところがあった 。
I received great benefit from your teaching. — Tatoeba -
103584Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- に
- めいれい命令
- する
- ような
- ところ
- が
- ある 。
He's got a commanding manner about him. — Tatoeba -
178000Details ▸
- きみ君の
- はなし話
- にも
- たしょう多少
- あた当たっている
- ところ
- が
- ある 、
- きみ君の
- はなし話
- も
- わからない
- でもない 。
There may be some truth in your story. — Tatoeba