Sentences — 91 found
-
95017Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- いたずらっぽい
- ところ
- が
- あって
- ますます
- す好き
- だ 。
I like her all the better for her naughtiness. — Tatoeba -
96950Details ▸
- かれ彼ら
- は
- に似た
- ところ
- が
- ある 。
They have something in common. — Tatoeba -
98632Details ▸
- かれ彼ら
- には
- なに何か
- きょうつう共通
- した
- ところ
- が
- ある 。
They have something in common with each other. — Tatoeba -
102647Details ▸
- かれ彼
- は
- ほか他
- に
- もっと
- よ良い
- ところ
- が
- ある
- だろう
- と
- きゅうりょう給料
- の
- やす安い
- しごと仕事
- を
- や辞めた 。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere. — Tatoeba -
104110Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- は
- がくしゃ学者
- らしい
- ところ
- が
- ある 。
He is something of a scholar. — Tatoeba -
104585Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若いころ
- は
- ごうまん傲慢な
- ところ
- が
- あった 。
When he was young, he had an arrogant air. — Tatoeba -
107276Details ▸
- かれ彼
- は
- こうまん高慢な
- ところ
- が
- ない 。
He is free from pride. — Tatoeba -
108625Details ▸
- かれ彼
- は
- いくぶん幾分
- ちちおや父親
- に
- に似た
- ところ
- が
- ある 。
He is something like his father. — Tatoeba -
108915Details ▸
- かれ彼
- は
- たし確かに
- ハンサム
- で
- 頭もいい
- かもしれない
- けど 、
- どこか
- むし虫
- の
- す好かない
- ところ
- が
- ある
- の 。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. — Tatoeba -
115667Details ▸
- かれ彼
- は 、
- すこし
- は
- がくしゃ学者
- らしい
- ところ
- が
- あります
- か 。
Is he anything of a scholar? — Tatoeba -
118058Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- さいしょ最初の
- ところ
- が
- すこ少し
- りかい理解
- できた
- が 、
- のこ残り
- は
- ちんぷんかんぷん
- だった 。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. — Tatoeba -
118810Details ▸
- かれ彼
- には
- しんし紳士
- らしい
- ところ
- が
- まるで
- ない 。
He is nothing of a gentleman. — Tatoeba -
118812Details ▸
- かれ彼
- には
- しんぴてき神秘的な
- ところ
- が
- ある 。
He has an air of mystery about him. — Tatoeba -
118959Details ▸
- かれ彼
- には
- どことなく
- なぞ謎めいた
- ところ
- が
- ある 。
There's something mysterious about him. — Tatoeba -
119025Details ▸
- かれ彼
- には 、
- すこ少し
- おくびょう臆病な
- ところ
- が
- ある 。
He is a bit of a coward. — Tatoeba -
119250Details ▸
- かれ彼
- と
- の
- こうさい交際
- で
- う得る
- ところ
- が
- おお多かった 。
I benefited much from my association with him. — Tatoeba -
120498Details ▸
- かれ彼
- が
- かえ帰ってきた
- の
- は 、
- ホームシック
- に
- かかった
- から
- ではなく 、
- ふところ
- が
- こころぼそ心細く
- なった
- から
- である 。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. — Tatoeba -
122709Details ▸
- にほん日本
- には
- うつく美しい
- ところ
- が
- たくさん
- あります 。
There are a lot of beautiful places in Japan. — Tatoeba -
161709Details ▸
- あなた
- の
- そんなところ
- が
- す好き
- です 。
I like that about you. — Tatoeba -
165516Details ▸
- わたし私たち
- は
- まった全く
- きょうつう共通の
- ところ
- が
- ない 。
We have absolutely nothing in common. — Tatoeba