Sentences — 120 found
-
75656Details ▸
- れい霊
- は
- このよこの世の
- どこにも
- いらっしゃいます 。
- この
- がくえん学園
- は
- お
- やしろ社
- の
- あとち跡地
- に
- つく作られています
- ので 、
- とく特に
- あつお集まり
- になる
- けいこう傾向
- が
- あります 。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. — Tatoeba -
80409Details ▸
- あした明日
- は
- とく特に
- なに何も
- する
- ことがありません 。
I have nothing in particular to do tomorrow. — Tatoeba -
82097Details ▸
- ぼく僕
- は
- この
- てん点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- したい 。
I want to emphasize this point in particular. — Tatoeba -
83134Details ▸
- はは母
- に
- プレゼント
- を
- さが捜しています 。
- なに何か
- とく特に
- お
- かんが考え
- ですか 。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? — Tatoeba -
96014Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ろうじん老人
- たち達
- が
- とく特に
- ひつよう必要な
- もの
- を
- こうりょにい考慮に入れなかった 。
They failed to take into account the special needs of old people. — Tatoeba -
98482Details ▸
- かれ彼らの
- しゅ主たる
- ゆしゅつひん輸出品
- は
- おりもの織物
- であり 、
- とく特に
- きぬ絹
- と
- もめん木綿
- である 。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton. — Tatoeba -
101035Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- とくに
- やさしい 。
He is particularly kind to her. — Tatoeba -
101619Details ▸
- かれ彼
- は
- とく特に
- だれ誰
- と
- いって
- えこひいき
- を
- しない 。
He shows partiality to no one in particular. — Tatoeba -
112325Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- した 。
He put special emphasis on the problem. — Tatoeba -
122188Details ▸
- にちよう日曜
- に
- とく特に
- なに何か
- する
- ことがあります
- か 。
Do you have anything particular to do on Sunday? — Tatoeba -
123468Details ▸
- とく特に
- やく約 ２０
- ねん年
- まえ前
- から 、
- こう高
- ふくし福祉
- せいさく政策
- が
- けいざいてき経済的
- はたん破綻
- に
- つながった
- と
- される
- ほくおうしょこく北欧諸国
- が
- しめ示す
- ように 、
- ふくし福祉
- の
- じゅうじつ充実
- と
- こくさいきょうそうりょく国際競争力
- いじ維持
- の
- りょうりつ両立
- は
- こんなん困難な
- ものである
- と
- い言える 。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. — Tatoeba -
123469Details ▸
- とく特に
- いた痛み
- は
- ありません 。
I have no pain in particular. — Tatoeba -
123471Details ▸
- とく特に
- そうしゅん早春
- の
- ロンドン
- は
- わたし私の
- しょうにあ性に合っている
- ようだ 。
In particular, London in early spring seems to suit me. — Tatoeba -
123472Details ▸
- とく特に
- じゅうよう重要な
- こと
- は
- でんとうてき伝統的
- かちかん価値観
- を
- げんしゅ厳守
- する
- こと
- である 。
What is especially important is the observation of the traditional values. — Tatoeba -
123473Details ▸
- とく特に
- こども子供
- に
- あた与える
- えいきょう影響
- は
- むし無視
- できない 。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children. — Tatoeba -
123474Details ▸
- とく特に
- げんご言語
- は
- もっと最も
- りゅうどうてき流動的な
- ばいたい媒体
- である 。
Language in particular is the most fluid of mediums. — Tatoeba -
123475Details ▸
- とく特に
- いぬ犬
- が
- す好き
- だ 。
He loves dogs above all. — Tatoeba -
123476Details ▸
- とく特に
- きろくやぶ記録破り
- の
- チーム
- に
- かんしゃ感謝
- します 。
I especially want to thank our record-breaking sales team. — Tatoeba -
123477Details ▸
- とく特に
- やる
- こと
- が
- ない
- の
- なら
- てをか手を貸して
- もらい
- たい 。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do. — Tatoeba -
123478Details ▸
- とく特に
- お
- のぞ望み
- の
- かた型
- は
- ございます
- か 。
Do you have any particular style in mind? — Tatoeba