Sentences — 35 found
-
170055Details ▸
- きのう昨日
- の
- パーティー
- の
- あいだ間 、
- かのじょ彼女
- は
- ときおり時折
- いえ家
- に
- でんわ電話
- していた 。
Every now and then she called home during the party last night. — Tatoeba -
173310Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- は
- ときおり時折
- メモ
- を
- さんしょう参照
- した 。
The speaker occasionally referred to his notes. — Tatoeba -
191929Details ▸
- わたしたち
- は
- みな 、
- ときおり時折
- ばかな
- まね真似
- を
- する 。
We all make fools of ourselves at times. — Tatoeba -
196336Details ▸
- ぼく
- は
- ときおり
- クラブ
- で
- かれ彼
- に
- あいます 。
I meet him on occasion at the club. — Tatoeba -
197847Details ▸
- パリ
- に
- たいざいちゅう滞在中
- とき時おり
- かれ彼
- を
- おとず訪れた 。
I visited him at intervals during my stay in Paris. — Tatoeba -
201072Details ▸
- ときおり
- かのじょ彼女
- は
- たちど立ち止まり
- あたり
- を
- みまわ見回した 。
From time to time she stopped and looked round. — Tatoeba -
201073Details ▸
- ときおり
- かれ彼
- は
- としょかん図書館
- に
- い行き
- ほん本
- の
- あたら新しい
- じょうほう情報
- を
- え得る 。
From time to time, he goes to the library to get new information about books. — Tatoeba -
201074Details ▸
- ときおり 、
- わたし私たち
- は
- だれ誰か
- ほかの
- ひと人
- の
- かんじょうをがい感情を害さない
- ために
- うそ嘘をつく
- ことがある 。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. — Tatoeba -
213500Details ▸
- そして
- ときおり時折
- わたし私
- が
- しごと仕事
- と
- いくじ育児
- を
- りょうりつ両立
- させよう
- という
- こころ試み
- に
- くじけ
- そうになった
- とき 、
- わたし私の
- けつい決意
- を
- ささ支える
- たす助け
- になった
- の
- は
- おっと夫
- だった 。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. — Tatoeba -
213802Details ▸
- そういそう言う
- じこ事故
- は
- ときおり時折
- おこりう起こり得る
- こと事
- だ 。
Such accidents can happen from time to time. — Tatoeba -
231947Details ▸
- あなた
- は
- わたし私の
- こうぎ講義
- の
- あいだ間 、
- ときおり
- うとうとと
- いねむ居眠り
- を
- していた 。
You were nodding off at times during my lecture. — Tatoeba -
105324Details ▸
- かれ彼
- は
- とき時おり
- てがみ手紙
- を
- か書く
- が 、
- それほど
- しばしば
- と
- いう
- わけ
- でもない 。
He writes a letter once in a while but not so often. — Tatoeba -
107198Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今でも
- ときおり時折
- しょうせつ小説
- を
- か書いている
- が 、
- いぜん以前
- ほど
- ではない 。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to. — Tatoeba -
220367Details ▸
- この
- とし都市
- は
- しんこく深刻な
- みずぶそく水不足
- なので 、
- われわれ
- は
- にゅうよく入浴
- を
- ときおり時折
- ひか控え
- なければならない 。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. — Tatoeba -
81875Details ▸
- ときおり時折
- クラブ
- で
- かれ彼
- に
- あ会います 。
I meet him on occasion at the club. — Tatoeba