Jisho

Sentences — 3125 found

• jreibun/619/2
  うちでは犬を飼っており、
  • まいあさ毎朝
  散歩に連れて行くのが私の
  • にっか日課
  だ。

  We have a dog, so it is part of my routine to take him for a walk every morning. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/2421/2
  私が転職を考えた理由の
  • ひと一つ
  に、
  • とうじ当時
  の会社の給料が安かったことがある。

  One of the reasons why I considered changing jobs was because of the low salary at the company I was working for at the time. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/3222/1
  土地の
  • こうていさ高低差
  を確認することにより、
  • おおあめ大雨
  の
  • さい際
  の被害を予測することができる。

  By checking the difference in elevation of the land, damage can be predicted in the event of heavy rainfall. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/3624/1
  • つうはん通販
  サイトは一般に
  • ざいこ在庫
  があれば遅くても
  • いっしゅうかん1週間
  • いない以内
  に商品が届くことが多いので、とても便利だ。

  E-commerce sites are very convenient, because, when items are in stock, they generally arrive within a week at the latest. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/3626/2
  • ゆうじん友人
  は
  • しょくば職場
  の
  • じょうし上司
  に
  • さいさん再三
  にわたって
  • いや嫌がらせ
  を受けたことが原因で
  • うつびょううつ病
  を
  • はっしょう発症
  し、会社をやめるまでに追い込まれてしまった。

  My friend developed depression following repeated harassment by his supervisor at work; this drove him to leave the company. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/3630/1
  ナラやブナといった
  • き木
  は、材質が堅く、机や
  • ほんだな本棚
  といった家具に使われることが多い。

  Trees such as oaks and beeches produce hardwood, which is commonly used for furniture such as desks and bookshelves. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/5236/3
  私は
  • せいり生理
  不順で、
  • よていび予定日
  になっても
  • せいり生理
  が来ないことが多い。

  I have an irregular menstrual cycle and often don’t get my period on my due date. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/5976/1
  コロナの感染を押さえるためには、人との接触や移動を
  • ひか控える
  ことが肝要だが、
  • たほう他方
  でそうした
  • じしゅく自粛
  生活が、人々の精神状態に与える
  • ふ負
  の影響についても考えていかねばならない。

  While it is essential to refrain from human contact and travel in order to control the spread of coronavirus, we must also consider the negative impact that such a restricted lifestyle may have on the mental state of individuals. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/5984/1
  私は
  • ふだん普段
  から規則正しい生活を
  • こころ心
  がけているが、仕事が忙しくなると、食事を
  • と摂り
  • わす忘れて
  しまうことがたまにある。

  I usually try to have a regular routine in my life, but sometimes I forget to eat when I am busy with work. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/5999/3
  ヨーロッパから来た留学生に、日本人は仕事のために生きているのかと(問われた:とわれた)ことがある。

  An international student from Europe once asked me whether the Japanese live for the sake of work. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7211/1
  • じしん自身
  の内面を見つめ、自分をより深く理解することで、何が
  • た足りない
  のか、どうしたら成長することができるのかを理解することができる。

  By looking inside ourselves and understanding ourselves more deeply, we can understand what we are lacking and how we can grow. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7212/1
  母からメールがきた。その内容は、話し合いたいことがあるので、すぐに家に帰ってきてほしいというものであった。

  I received an e-mail from my mother. It was a request for me to come home immediately because there was something she would like to discuss. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7214/1
  海から遠く離れた
  • ないりくぶ内陸部
  では、新鮮な
  • さかな魚
  を
  • て手
  に
  • い入れる
  ことが難しい。

  It is difficult to obtain fresh fish in inland areas located far from the sea. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7222/2
  娘は
  • そと外
  で遊ぶのが嫌いなため、小さい頃から
  • へや部屋
  の中で本を読んで過ごすことが多かった。

  Since my daughter does not like playing outside, she has often spent her time reading indoors since she was small. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7223/1
  • こうれい高齢
  の両親は
  • なか仲
  が良く、けんかしているところを見たことがない。いつもお互いのことを思いやっている。

  My elderly parents are close, and I have never seen them argue. They always look out for each other. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7228/1
  オンラインセミナーは
  • さんじかん3時間
  にも
  • およ及ぶ
  • ながちょうば長丁場
  だったが、
  • じゅうぶん十分
  に情報を得ることができて
  • ゆういぎ有意義
  な時間だった。

  The online seminar was three long hours, but it was informative enough to be worth our time. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7229/1
  友だちとけんかした。早く
  • なかなお仲直り
  してまた一緒に遊びたいが、なかなか
  • あやま謝る
  ことができない。

  I had a fight with a friend. I now want to make up with my friend so that we can play together again, but I can’t apologize to him. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7259/1
  私は
  • なに何か
  を最後まで
  • なしと成し遂げた
  ことがない。いつも
  • とちゅう途中
  で投げ出してしまう。

  I have never completed anything, always throwing in the towel before finishing. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7263/1
  カフェインの過剰摂取は健康被害をもたらすことがあるので、コーヒーの飲みすぎに気をつけなければならない。

  We have to be careful about drinking too much coffee since excessive consumption of caffeine could cause damage to our health. — Jreibun
  Details ▸
• jreibun/7264/1
  大学の同じゼミに所属していた
  • かれ彼
  と結婚することが決まった。
  • なこうど仲人
  は
  • おんしふさい恩師夫妻
  にお願いしようと思っている。

  My boyfriend, who was in my seminar group at the university, and I have decided to get married. We are planning to ask our seminar professor and his wife to be our ceremonial matchmakers at our wedding. — Jreibun
  Details ▸