Sentences — 76 found
-
98044Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ジャングル
- に
- みち道
- を
- とお通した 。
They cut out a path through the jungle. — Tatoeba -
99905Details ▸
- かれ彼
- は
- ほん本
- を
- よ読み
- とお通した 。
He read the book from cover to cover. — Tatoeba -
102945Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- ゆうのう有能
- で
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- を
- まも守り
- とお通す
- ことができる 。
He is quite capable and can hold his own. — Tatoeba -
103746Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- とき時
- は
- いつも
- きんゆう金融
- かんけい関係
- の
- きじ記事
- に
- めをとお目を通す
- ことにしている 。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. — Tatoeba -
108895Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- で
- は
- クラス
- の
- 首席
- で
- とお通した 。
He remained at the top of the class at school. — Tatoeba -
109917Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょう一生
- どくしん独身
- で
- とお通した 。
He remained single all his life. — Tatoeba -
110500Details ▸
- かれ彼
- は
- やり
- たい
- こと
- を
- とお通す
- ひと人
- だ 。
He is a man who will do what he wants. — Tatoeba -
111482Details ▸
- かれ彼
- は
- トラック
- を
- とお通す
- ために
- くるま車
- を
- よこ横
- に
- よ寄せた 。
He pulled aside to let a truck pass. — Tatoeba -
114244Details ▸
- かれ彼
- は
- おばあさん
- に
- みちをゆず道を譲り 、
- とお通して
- あげた 。
He gave way to the old lady and let her pass. — Tatoeba -
114480Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ちょうしょく朝食
- まえ前
- に
- しんぶん新聞
- に
- めをとお目を通す 。
He usually looks through the newspapers before breakfast. — Tatoeba -
123494Details ▸
- どう銅
- は
- よく
- でんき電気
- を
- とお通す 。
Copper conducts electricity well. — Tatoeba -
123570Details ▸
- みち道
- を
- あ開けて
- こ子ども
- を
- とお通して
- ください 。
Make way for the children, please. — Tatoeba -
124337Details ▸
- ふゆ冬
- じゅう中
- だんぼう暖房
- な無しで
- とお通した 。
I did without heating all through the winter. — Tatoeba -
160042Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しょるい書類
- に
- めをとお目を通す
- のに ３
- じかん時間
- いじょう以上
- かかる
- だろう 。
It will take me more than three hours to look over the document. — Tatoeba -
161366Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- ちょうしょく朝食
- まえ前
- に
- しんぶん新聞
- に
- めをとお目を通す 。
I always have a look at the newspaper before breakfast. — Tatoeba -
166937Details ▸
- わたし私たち
- の
- じょうし上司
- は
- ていしゅつ提出
- された
- すべての
- しょるい書類
- に
- ざっと
- めをとお目を通す 。
Our boss looks over every paper presented to him. — Tatoeba -
169401Details ▸
- やま山
- をとおを通して
- トンネル
- を
- とお通した 。
They drove a tunnel through the hill. — Tatoeba -
169441Details ▸
- さんぎいん参議院
- は
- どんな
- かいせいあん改正案
- も
- とお通さなくても
- かま構わない
- ようです 。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills. — Tatoeba -
170302Details ▸
- す済みません 。
- とお通して
- くれます
- か 。
Excuse me. Can I get by here? — Tatoeba -
172018Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- ラジオ
- や
- テレビ
- を
- とお通して 、
- たいりょう大量
- こうこく広告
- が
- なに何
- 百万
- もの
- ひとびと人々
- に
- どうじ同時に
- メッセージ
- を
- とどけ届けている 。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. — Tatoeba