Sentences — 346 found
-
76986Details ▸
-
「
- しゅうしょくご修飾語 」
- は 、
- その
- なまえ名前
- の
- とおり 、
- ぶん文
- を
- かざ飾る
- やくめ役目
- を
- します 。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. — Tatoeba -
77919Details ▸
- りょうりちょう料理長
- に
- おいしかった
- と
- つたお伝え
- くだ下さい 。
Please tell the chef it was delicious. — Tatoeba -
78226Details ▸
- るすちゅう留守中 ブラウン
- さん
- と
- おっしゃる
- かた方
- が
- こられました
- よ 。
Mr Brown came to see you were out. — Tatoeba -
78229Details ▸
- るすちゅう留守中
- に ブラウン
- さん
- と
- おっしゃる
- かた方
- が
- きた来られました
- よ 。
A Mr. Brown came to see you when you were out. — Tatoeba -
78363Details ▸
- りゆう理由
- は
- いか以下
- の
- とおり
- である 。
The reasons are as follows. — Tatoeba -
79000Details ▸
- よほう予報
- されていた
- とおり 、
- ゆき雪
- が
- ふ降った 。
It snowed as was forecast. — Tatoeba -
79017Details ▸
- よそう予想
- された
- とおり
- かれ彼ら
- は
- あま甘やかされた 。
They were spoiled, as might have been expected. — Tatoeba -
80563Details ▸
- あした明日
- の
- ごご午後
- もういちどもう一度
- き来て
- ください 。
- その
- とき時
- には
- もっと
- はなお話し
- する
- じかん時間
- が
- ある
- でしょう
- から 。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. — Tatoeba -
80777Details ▸
- なまえ名前
- は
- なん何と
- おっしゃいます
- か 。
May I have your name, please? — Tatoeba -
81696Details ▸
- ぼく僕
- を
- だれ誰
- だ
- と
- おもっている
- の 。
What do you take me for? — Tatoeba -
87429Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- ぴょこん
- と
- おじぎ
- を
- した 。
She bobbed at him. — Tatoeba -
83271Details ▸
- べんごし弁護士
- は
- いらいにん依頼人
- が
- むざい無罪
- である
- こと
- を
- とうぜん当然
- と
- おもった 。
The lawyer believed in his client's innocence. — Tatoeba -
84430Details ▸
- ちち父
- は
- しんぶん新聞
- に
- ざっと
- めをとお目をとおした 。
Father ran through the paper. — Tatoeba -
85193Details ▸
- まず貧しい
- 人たち
- の
- ために 、
- もっと
- おかねお金
- が
- ひつよう必要
- である
- こと
- を
- わたし私
- は
- してき指摘
- した 。
I pointed out that we needed more money for the poor. — Tatoeba -
86378Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ようい容易
- に
- しけん試験
- に
- とおる
- と
- おも思う 。
I expect her to pass the examination easily. — Tatoeba -
86483Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- について
- ゆうじん友人
- たち達
- と
- おしゃべり
- を
- した 。
She chatted with her friends about the baseball game. — Tatoeba -
86707Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- に
- ふかぶか深々と
- おじぎ
- を
- した 。
She bowed deeply to me. — Tatoeba -
87860Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長いこと
- あお会い
- してません 。
I haven't seen her for ages. — Tatoeba -
87975Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰
- と
- いっしょ
- に
- く暮らしている
- と
- おもいます
- か 。
Who do you think she lives with? — Tatoeba -
89021Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- しゅちょう主張
- を
- とおした 。
She made her point. — Tatoeba