Sentences — 89 found
-
111720Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- きませんでした 。
He didn't come after all. — Tatoeba -
111721Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- かれ
- の
- ちち父
- から
- はな離れた 。
He went away from his father. — Tatoeba -
112080Details ▸
- かれ彼
- は
- タイ
- へ
- い行く
- と
- いう
- けいかく計画
- を
- とうとう
- やりとやり遂げた 。
He finally went through with his plan to go to Thailand. — Tatoeba -
125876Details ▸
- ちょうじかん長時間
- かかった
- が 、
- とうとう
- かれ彼
- を
- なっとく納得
- させる
- ことができた 。
It took a long time, but in the end I was able to convince him. — Tatoeba -
126282Details ▸
- ちょきん貯金
- する
- のに
- なんねん何年
- も
- かかった
- が 、
- かれ彼らの
- ふなたび船旅
- で
- の
- きゅうか休暇
- は
- とうとう
- じつげん実現
- した 。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. — Tatoeba -
141028Details ▸
- せんきょせん選挙戦
- は
- とうとう
- 泥試合
- になって
- しまった 。
The political campaign has turned into a dirty fight at last. — Tatoeba -
151404Details ▸
- わたし私達
- は
- あさ朝
- から
- ま待っていた
- のだ
- が 、
- かれ彼
- は
- とうとう
- こ来なかった 。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all. — Tatoeba -
152297Details ▸
- わたし私
- は
- れいせい冷静
- で
- いよう
- とした
- が 、
- とうとう
- かんにんぶくろのおがき堪忍袋の緒が切れた 。
I tried to be calm, but finally I lost my temper. — Tatoeba -
155828Details ▸
- わたし私
- は
- まつたけ松茸
- を
- どうして
- み見つける
- か
- と
- いう
- こと
- に
- とりつかれて 、
- とうとう
- その
- こと
- を
- ほん本
- に
- か書く
- こと
- になって
- しまいました 。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. — Tatoeba -
159209Details ▸
- わたし私
- は
- なくした
- さいふ財布
- を
- とうとう
- み見つける
- ことができた 。
I finally managed to find my lost wallet. — Tatoeba -
159345Details ▸
- わたし私
- は
- とうとう
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- して
- その
- ほん本
- を
- か貸して
- もらった 。
I finally talked her into lending me the book. — Tatoeba -
159346Details ▸
- わたし私
- は
- とうとう
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- して
- キャンプ
- に
- い行った 。
I persuaded her after all and went to camp. — Tatoeba -
159348Details ▸
- わたし私
- は
- とうとう
- タバコをやめた 。
I finally gave up smoking. — Tatoeba -
159349Details ▸
- わたし私
- は
- とうとう
- この
- かだい課題
- を
- お終えた 。
At last, I finished this homework. — Tatoeba -
165838Details ▸
- わたし私たち
- は
- かた語り
- に
- かた語って 、
- とうとう
- よがあ夜が明けた 。
We talked and talked until the day broke. — Tatoeba -
166284Details ▸
- わたし私たち
- は
- とうとう
- ちょうじょう頂上
- に
- ついた 。
We finally got to the summit. — Tatoeba -
166285Details ▸
- わたし私たち
- は
- とうとう ミシシッピー
- かわ川
- に
- たどりつたどり着いた 。
Finally, we got to the Mississippi. — Tatoeba -
201239Details ▸
- とうとう
- ガタがきた
- ようだ 。
It seems to have worn out. — Tatoeba -
179298Details ▸
- くうふく空腹
- やら
- ひろう疲労
- やら
- で 、
- その
- いぬ犬
- は
- とうとう
- し死んだ 。
With hunger and fatigue, the dog died at last. — Tatoeba -
182671Details ▸
- きゅうか休暇
- も
- とうとう
- お終わった 。
The holidays came to an end at last. — Tatoeba