Sentences — 84 found
-
189010Details ▸
- えいこく英国
- の
- くんしゅ君主
- は
- くんりん君臨
- する
- が
- とうち統治
- しない
- と
- いっぱん一般に
- い言われる 。
The English sovereign is generally said to reign but not rule. — Tatoeba -
189018Details ▸
- えいこく英国
- で
- は
- こくおう国王
- は
- くんりん君臨
- する
- が 、
- とうち統治
- は
- しない 。
In Great Britain the king reigns, but does not govern. — Tatoeba -
194620Details ▸
- めったに
- とうち当地
- で
- は
- あめ雨
- が
- ふ降りません 。
It hardly ever rains here. — Tatoeba -
197204Details ▸
- フォーク
- は 、
- ヨーロッパ
- や
- きんとう近東
- ちいき地域
- で
- ながねん長年
- にわたって
- つか使われていた
- が 、
- それ
- は
- もっぱら
- ちょうり調理
- よう用
- に
- のみ
- であった 。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. — Tatoeba -
207490Details ▸
- その
- しま島
- は
- かつて
- フランス
- に
- とうち統治
- されていた 。
That island was governed by France at one time. — Tatoeba -
210609Details ▸
- その
- くに国
- は
- フランス
- の
- きぞく貴族
- によって
- とうち統治
- されていた 。
The country was governed by a French noble family. — Tatoeba -
214516Details ▸
- スペイン
- は
- むかし昔
- フィリピン
- しょとう諸島
- とうち統治
- していた 。
Spain once governed the Philippine Islands. — Tatoeba -
215328Details ▸
-
ジョン
- は
- かんとう関東
- ちく地区 、
- そして 太郎
- は
- かんさい関西
- ちく地区
- を
- たんとう担当
- している 。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area. — Tatoeba -
214843Details ▸
- すぐに
- とうち当地
- の
- きこう気候
- に
- な慣れる
- でしょう 。
You'll soon get used to the climate here. — Tatoeba -
226342Details ▸
- かつて
- サルタン
- が
- きょう今日
- の
- トルコ
- を
- とうち統治
- していた 。
Once the Sultan ruled over what today is Turkey. — Tatoeba -
123997Details ▸
- とうち当地
- で
- わたし私の
- こころをう心を打つ
- もの物
- と
- い言えば 、
- みんな
- が
- しんせつ親切な
- こと
- です 。
What strikes me here is people's friendliness. — Tatoeba -
123987Details ▸
- とうち当地
- の
- きこう気候
- は
- モスクワ
- より
- おだやか
- です 。
The climate here is milder than that of Moscow. — Tatoeba -
124003Details ▸
- とうち当地
- で
- は
- だれ誰でも
- スキー
- を
- します 。
Here, everyone is trying to ski. — Tatoeba -
212503Details ▸
- そのような
- じけん事件
- は
- とうち当地
- で
- は
- ざらにある 。
Such an event is quite common here. — Tatoeba -
114313Details ▸
- かれ彼
- は
- うちの
- しゃいん社員
- の
- なか中でも
- いっとうちをぬ一頭地を抜く
- そんざい存在
- として
- いちもくお一目置かれている 。
Among our employees he's recognized as a towering figure. — Tatoeba -
164917Details ▸
- わたくし私ども
- が
- とうち当地
- に
- ひっこ引っ越して
- から ５
- ねん年
- になる 。
It is five years since we moved here. — Tatoeba -
167215Details ▸
- わたし私たち
- が
- とうち当地
- に
- ひっこ引っ越して
- から ５
- ねん年
- になります 。
It is five years since we moved here. — Tatoeba -
167535Details ▸
- わたし私
- が
- とうち当地
- へ
- き来て
- から
- ちょうど ５
- ねん年
- です 。
It's been five years to the day since I came here. — Tatoeba -
124010Details ▸
- とうち当地
- で
- は 、
- なつ夏
- は
- ひじょう非常に
- あつ暑い
- です 。
In summer, it's very hot here. — Tatoeba -
101731Details ▸
- かれ彼
- は
- とうち当地
- に
- にしゅうかん二週間
- たいざい滞在
- する
- よてい予定
- です 。
He's to stay here for a fortnight. — Tatoeba