Sentences — 108 found
-
124056Details ▸
- とうじ当時
- わたし私
- は
- じぶん自分
- を
- びだんし美男子
- だ
- と
- おも思う
- けいこう傾向
- が
- あった 。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. — Tatoeba -
124059Details ▸
- とうじ当時
- わがくにわが国
- は
- きび厳しい
- けいざいてき経済的
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- していた 。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. — Tatoeba -
124060Details ▸
- とうじ当時
- えいこく英国
- は
- せんそう戦争
- の
- じゅんび準備
- が
- できていなかった 。
Britain was not geared up for war then. — Tatoeba -
124061Details ▸
- とうじ当時
- は
- りょこう旅行
- が
- いま今
- よりも
- ずっと
- たいへん大変
- だった 。
Travelling was much more difficult in those days. — Tatoeba -
124062Details ▸
- とうじ当時
- まだ
- かれ彼
- は
- たくましくて
- せいりょくてき精力的
- だった 。
In those days, he was still strong and energetic. — Tatoeba -
124063Details ▸
- とうじ当時
- は
- かれ彼
- は
- わか若く
- たくましく
- せいりょくてき精力的
- だった 。
In those days, he was still strong and energetic. — Tatoeba -
124064Details ▸
- とうじ当時
- は
- にほん日本
- には
- てつどう鉄道
- は
- なかった 。
There were no railroads at that time in Japan. — Tatoeba -
124065Details ▸
- とうじ当時
- は
- おんな女
- の
- いしゃ医者
- は
- おお多くなかった 。
There were not many women doctors in those days. — Tatoeba -
124066Details ▸
- とうじ当時
- は
- ちょうしょく朝食
- まえ前
- に
- さんぽ散歩
- する
- ことにしていた 。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. — Tatoeba -
124067Details ▸
- とうじ当時
- は
- しゅうどう修道
- そう僧
- たち達
- が
- しゅうどういん修道院
- で
- よく
- テニス
- を
- していた 。
Monks used to play tennis in monasteries. — Tatoeba -
124068Details ▸
- とうじ当時
- は
- しゅうにゅう収入
- が
- すく少なく 、
- じぶん自分
- の
- しゅうにゅう収入
- だけ
- で
- は
- せいかつ生活
- できなかった 。
At that time I had a poor income and couldn't live on it. — Tatoeba -
124069Details ▸
- とうじ当時
- は
- がいこく外国
- へ
- い行って
- しまっていた
- の
- を
- し知らなかった
- のです
- か 。
Didn't you know that he had gone abroad then? — Tatoeba -
124071Details ▸
- とうじ当時
- は
- まだ
- かれ彼
- は
- たくましい
- せいしんりょく精神力
- だった 。
In those days, he was still strong and energetic. — Tatoeba -
124072Details ▸
- とうじ当時
- は
- きれいな
- みず水
- が
- この
- かわ川
- にも
- なが流れていた 。
Pure water was washed away to this river as well at that time. — Tatoeba -
124073Details ▸
- とうじ当時
- の
- かれ彼
- は
- ぜっちょう絶頂
- に
- あった 。
His fame was at its zenith at that time. — Tatoeba -
124075Details ▸
- とうじ当時
- の
- ひとびと人々
- は
- すでに
- ちきゅう地球
- が
- まる丸い
- こと
- を
- し知っていた 。
People in those days already knew that the earth is round. — Tatoeba -
124077Details ▸
- とうじ当時
- の
- じょせい女性
- は 、
- じょせい女性
- に
- とうひょう投票
- する
- こと
- を
- しじ支持
- していた
- のです
- か 。
Were those women in favor of votes for women? — Tatoeba -
124079Details ▸
- とうじ当時
- の
- わたし私達
- は
- そのひぐその日暮らし
- だった 。
We lived from hand to mouth in those days. — Tatoeba -
124081Details ▸
- とうじ当時
- ドイツ
- は
- きょうりょく強力な
- ぐんたい軍隊
- を
- も持っていた 。
Germany then had a powerful army. — Tatoeba -
124082Details ▸
- とうじ当時
- テレビ
- が
- かく各
- かてい家庭
- に
- あらわ現れ
- だした 。
Television sets began to appear house by house at that time. — Tatoeba