Sentences — 76 found
-
162174Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- は
- かいがい海外
- とうし投資
- の
- けいけん経験
- が
- ほうふ豊富
- だ
- と
- き聞きました 。
I heard that he was very experienced in overseas investments. — Tatoeba -
162964Details ▸
- わたし私の
- とうし投資
- は
- とし年
- に １０
- パーセント
- の
- はいとう配当
- が
- つく 。
My investments earn about 10 percent a year. — Tatoeba -
163644Details ▸
- わたし私の
- かんが考え
- で
- は 、
- しさん資産
- の
- たかくてき多角的に
- とうし投資
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
In my opinion, we need to diversify our assets. — Tatoeba -
108220Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おかねお金
- を
- かぶ株
- に
- とうし投資
- した 。
He invested his money in stocks. — Tatoeba -
170828Details ▸
- さいけん債券
- より
- かぶ株
- に
- とうし投資
- する
- ほう
- が
- あんぜん安全
- だ 。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds. — Tatoeba -
173249Details ▸
- たか高い
- ちょちく貯蓄
- りつ率
- は
- にほん日本
- の
- たか高い
- けいざい経済
- せいちょう成長
- の
- ひと一つ
- の
- よういん要因
- に
- あげられる 。
- それ
- が
- ほうふ豊富な
- とうししきん投資資金
- が
- そんざい存在
- する
- こと
- を
- いみ意味
- する
- から
- だ 。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. — Tatoeba -
176475Details ▸
- けいざい経済
- の
- さきゆ先行き
- が
- あか明るく
- なっている
- ので 、
- にほん日本
- の
- だいきぎょう大企業
- が
- ことし今年
- よてい予定
- している
- せつびとうし設備投資
- は
- じょうほうしゅうせい上方修正
- された 。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. — Tatoeba -
180321Details ▸
- きょういく教育
- は
- みらい未来
- へ
- の
- とうし投資
- である 。
Education is an investment in the future. — Tatoeba -
184070Details ▸
- かぶしきとうし株式投資
- は
- かなら必ずしも
- りえき利益
- を
- う生む
- とはかぎとは限らない 。
Stock investments do not always yield profit. — Tatoeba -
185245Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- あたら新しい
- せつび設備
- に
- とうし投資
- すべき
- だ
- という
- の
- が
- わたし私たち
- の
- じょげん助言
- です 。
Our advice is that the company invest in new equipment. — Tatoeba -
186146Details ▸
- われわれ我々
- は
- あやうく
- とうし凍死
- する
- ところ
- だった 。
We were nearly frozen to death. — Tatoeba -
187064Details ▸
- いえ家
- に
- とうし投資
- する
- こと
- には
- いくらかの
- りてん利点
- が
- ある 。
- いざ
- ばいきゃく売却
- する
- という
- とき時
- たか高く
- う売れる
- から
- だ 。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. — Tatoeba -
187269Details ▸
-
加藤
- し氏
- は 、
- パリ
- に
- ざいじゅう在住
- していて 、
- いえ家
- に
- のこ残した
- かぞく家族
- を
- なつ懐かしがっている 。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. — Tatoeba -
188206Details ▸
- かがく化学
- ぎょうかい業界
- は
- すべて
- が
- したび下火
- になる
- まで
- さいとうし再投資
- を
- ひか控えています 。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting. — Tatoeba -
191147Details ▸
-
伊藤
- し氏
- は
- じむしょ事務所
- で
- あつ熱く
- かん感じた
- ので
- ネクタイ
- を
- ゆる緩めた 。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. — Tatoeba -
191148Details ▸
-
伊藤
- し氏
- といえば 、
- むすこ息子
- さん
- は
- どう
- なりました
- か 。
Talking of Mr Ito, what has become of his son? — Tatoeba -
192353Details ▸
- レジャーさんぎょうレジャー産業
- は
- あら新たな
- リゾートちリゾート地
- に
- さらなる
- とうし投資
- を
- しています 。
The leisure industry is sinking more money into new resorts. — Tatoeba -
200618Details ▸
- とても
- さむ寒かった
- ので 、
- いっこう一行
- は
- とうし凍死
- する
- ところ
- だった 。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death. — Tatoeba -
207292Details ▸
- その
- とし年
- の
- ふゆ冬
- きた北
- ヨーロッパ
- は
- ひどい
- さむ寒
- さ
- だった
- ので 、
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- とうし凍死
- した
- そう
- です 。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. — Tatoeba -
207472Details ▸
- その
- とうし投資
- は
- げんざい現在 ６％
- の
- しゅうえき収益
- を
- かれ彼
- に
- もたらしている 。
The investment now yields him 6%. — Tatoeba