Sentences — 101 found
-
227084Details ▸
- お
- とりひき取引
- ありがとうございます 。
Thank you for your business. — Tatoeba -
227188Details ▸
- お
- みおく見送り
- ほんとう本当に
- ありがとうございます 。
It's so kind of you to come to see me off. — Tatoeba -
227357Details ▸
- おねがお願い
- いたしました
- せいひん製品
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- ありがとうございました 。
Thank you for sending the product information asked for. — Tatoeba -
227833Details ▸
- おいしい
- ばんごはん晩御飯
- を
- ありがとうございました 。
Thank you for the wonderful dinner. — Tatoeba -
228446Details ▸
- いろいろと
- ごしんせつご親切に
- ありがとうございます 。
Thank you very much for all your kindness. — Tatoeba -
229997Details ▸
- ありがとうございます 。
- でも
- ご
- えんりょ遠慮
- いたします 。
Thanks, but no thanks. — Tatoeba -
234301Details ▸
- アドバイス
- ありがとうございます 。
Thank you for your advice. — Tatoeba -
235000Details ▸
- ７月 ２５
- ひづけ日付
- の
- ご御
- てがみ手紙
- と
- ぬのじ布地
- の
- サンプル
- ありがとうございました 。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample. — Tatoeba -
235091Details ▸
-
６００－Ｊ
- かた型
- の
- プリンター
- が １９９７
- ねん年
- の
- ５月
- ４日
- まで
- ざいこぎ在庫切れ
- と
- の
- おし御知らせ
- ありがとうございました 。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. — Tatoeba -
235802Details ▸
- １月
- ７日
- づ付け
- の
- お
- てがみ手紙 、
- ありがとうございました 。
Thank you very much for your letter of January 7th. — Tatoeba -
494184Details ▸
-
「
- ありがとうござありがとうご座います 」「
- どういたどう致しまして 」
"Thank you." "You're welcome." — Tatoeba -
227022Details ▸
- お
- まね招き
- に
- あずかり
- ありがとうございます 。
Thank you very much for your invitation. — Tatoeba -
83250Details ▸
- べんろんたいかい弁論大会
- で
- ゆうしょう優勝
- されて
- おめでとう
- ございます 。
I congratulate you on winning first prize in the speech contest. — Tatoeba -
164161Details ▸
- わたし私の
- ために
- お
- こころづか心遣い
- と
- ほねおお骨折り
- くださり 、
- ありがとうございます 。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf. — Tatoeba -
234294Details ▸
-
アトランタ
- ほうもん訪問
- の
- さい際
- には 、
- お
- じかんをさ時間をさいて
- いただき 、
- ありがとうございました 。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. — Tatoeba -
211431Details ▸
- その
- きょうぎ競技
- で
- ゆうしょう優勝
- した
- そう
- で 、
- おめでとう
- ございます 。
Congratulations on coming first in the competition. — Tatoeba -
175585Details ▸
- くだん件
- の
- いっけん一件
- で
- メール
- を
- いただき
- ありがとうございました 。
Thank you for your e-mail regarding the matter in question. — Tatoeba -
217181Details ▸
- ご
- きょうりょく協力
- ありがとう
- ございます 。
Thank you for your cooperation. — Tatoeba -
214569Details ▸
- すばらしい
- ニューヨーク
- の
- れんらく連絡
- あいて相手
- で
- いて
- くれて
- ありがとうございました 。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are. — Tatoeba -
150554Details ▸
- じかんをさお時間を割いて
- いただき
- ありがとうございます 。
Thank you very much for inviting me. — Tatoeba