Sentences — 31 found
-
190639Details ▸
- ひとくち一口
- に
- えいかいわ英会話
- きょうざい教材
- と
- いって
- も 、
- せんさばんべつ千差万別
- だ 。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging. — Tatoeba -
194788Details ▸
-
メアリー
- は
- また
- しっぱい失敗
- した 。
- なんといっても
- かのじょ彼女
- は
- まだ
- わか若い 。
Mary has failed again. After all she is still young. — Tatoeba -
203474Details ▸
- たとえ
- たいかい大会
- が
- ある
- と
- いって
- も 、
- かれ彼ら
- に
- そんなに
- たくさん
- の
- おかねお金
- を
- せいきゅう請求
- して
- は
- いけない
- な 。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. — Tatoeba -
207836Details ▸
- その
- ちょしょ著書
- は
- せいぜい
- だいがくせい大学生
- といってもいい
- ぐらい
- だ 。
Its author is little more than a college kid. — Tatoeba -
214222Details ▸
-
スミス
- ふじん夫人
- は
- テレビ
- きょう狂
- といってもいい
- くらい
- です 。
You could say that Mrs. Smith is a television addict. — Tatoeba -
215953Details ▸
-
ジム
- は
- たさい多才な
- ひと人
- といってもいい
- だろう 。
Jim can be said to be a man of many talents. — Tatoeba -
227802Details ▸
- オーストラリア
- に 、
- あるいは
- いきさき行き先
- が
- どこであれ 、
- で出かけて
- いく
- かぞく家族
- は
- すてき素敵な
- いえ家 、
- あるいは
- アパート 、
- それ
- も
- おそらく
- ちょっとした
- にわつ庭付きの
- もの
- を
- こころ心
- に
- おもいえが思い描いている 、
- と
- いって
- も
- まず
- まちが間違いない
- であろう 。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. — Tatoeba -
236406Details ▸
-
「愛と哀しみの果て」
- は
- ぞくう俗受け
- した
- けど
- なん何といっても
- えいぞう映像
- の
- きれいな
- えいが映画
- だった 。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. — Tatoeba -
115820Details ▸
- かれ彼の
- はなしかた話し方
- は
- ぶれい無礼
- といってもよい
- ほどに
- たんとうちょくにゅう単刀直入
- だ 。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness. — Tatoeba -
117264Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- を
- し知っている
- といっても
- ほんのすこほんの少し
- です 。
My acquaintance with his works is slight. — Tatoeba -
147897Details ▸
- やどや宿屋
- といっても
- まるで
- まるたごや丸太小屋
- の
- ようだった 。
The inn was no better than a log cabin. — Tatoeba