Sentences — 60 found
-
159380Details ▸
- わたし私
- は
- といえば 、
- いろん異論
- は
- ない 。
As for me, I have no objection. — Tatoeba -
163086Details ▸
- わたし私の
- し知っている
- こと
- といえば
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- を
- あきらめた
- と
- いう
- こと
- だけ
- だ 。
All that I know is that he gave up the plan. — Tatoeba -
163087Details ▸
- わたし私の
- し知っている
- こと
- といえば 、
- かれ彼
- が
- ちゅうごく中国
- から
- やってきた
- と
- いう
- こと
- だけ
- です 。
All I know is that he came from China. — Tatoeba -
164796Details ▸
- わたし私
- について
- どう
- か
- といえば 、
- まんぞく満足
- しています 。
As for me, I am satisfied. — Tatoeba -
165541Details ▸
- わたし私たち
- は
- ゆき雪
- といえば
- いつも
- スキー
- を
- れんそう連想
- する 。
We always associate snow with skiing. — Tatoeba -
171746Details ▸
- きょう今日
- は
- どちらかといえば
- かれ彼
- は
- 気分が良い 。
He is, if anything, better today. — Tatoeba -
171747Details ▸
- きょう今日
- は
- どちらかといえば 、
- 気分が良い 。
Today he is better, if anything. — Tatoeba -
179845Details ▸
- ちかごろ近頃
- の
- がくせい学生
- といえば 、
- なに何
- を
- かんがえ考えている
- の
- か
- わたし私
- には
- わからない 。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about. — Tatoeba -
187255Details ▸
- なつ夏
- といえば
- なに何
- を
- れんそう連想
- します
- か 。
What do you associate with summer? — Tatoeba -
188295Details ▸
- おんがく音楽
- といえば 、
- きみ君
- は
- どんな
- おんがく音楽
- が
- すき
- な
- の 。
Talking of music, what kind of music do you like? — Tatoeba -
191148Details ▸
-
伊藤
- し氏
- といえば 、
- むすこ息子
- さん
- は
- どう
- なりました
- か 。
Talking of Mr Ito, what has become of his son? — Tatoeba -
191833Details ▸
- わたし
- は
- どう
- か
- といえば 、
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- できない 。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. — Tatoeba -
196621Details ▸
-
ベン
- は
- どちらかといえば
- ふんべつ分別
- の
- ある
- おとこ男
- だ 。
Ben, if anything, is a sensible man. — Tatoeba -
200816Details ▸
- どちらかといえば
- もくぞう木造
- じゅうたく住宅
- に
- す住み
- たい 。
I'd rather live in a wooden house. — Tatoeba -
200818Details ▸
- どちらかといえば
- かれ彼
- とは
- りこん離婚
- したい 。
I would rather divorce him. — Tatoeba -
202029Details ▸
- テレビ
- といえば 、
- きみ君
- が
- いま今
- いちばん一番
- す好きな
- ばんぐみ番組
- は
- なに何
- ですか 。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays? — Tatoeba -
203677Details ▸
-
214347Details ▸
- スポーツ
- といえば 、
- あなた
- は
- どんな
- スポーツ
- を
- されます
- か 。
Talking of sports, what sports do you play? — Tatoeba -
216238Details ▸
- しかし
- きょう今日
- で
- は 、
- けいさんき計算機
- は
- がっこう学校
- の
- しけん試験
- で
- は
- じゆう自由に
- つか使う
- ことができことが出来る
- し 、
- すうがく数学
- の
- しけん試験
- の
- とき時
- に
- き聞こえる
- おと音
- といえば 、
- こども子供たち
- が
- けいさんき計算機
- を
- たた叩く
- おと音
- しか
- しない 、
- という
- がっこう学校
- も
- おお多い 。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. — Tatoeba -
227498Details ▸
- おもしろい
- ところ所
- といえば マリオ・
- パブ
- です
- よ 。
Mario's Pub is where the action is. — Tatoeba