Sentences — 8 found
-
jreibun/742/1Details ▸
-
自宅マンションの管理会社に問い合わせの電話をかけたところ、
- たんとうしゃ担当者 が不在だった。電話に出た
- ひと人 が「よろしければ私が
- ごようけんご用件 を
- うけたまわ承ります が。」と言ってくれたが、「
- かけなおかけ直します 。」と答えて電話を切った。
When I called the management company for my apartment to make an enquiry, the person in charge was not available. The person who answered the phone said, “If you like, I would be happy to help.” I replied, “Thank you, but I will call back some other time,” and hung up. — Jreibun -
jreibun/3214/1Details ▸
- わがしゃ我が社 の新商品がテレビ番組で取り上げられ問い合わせが
- さっとう殺到した ため、
- こんねんど今年度 の
- うりあげだか売上高 は
- さくねんひ昨年比 で
- ひゃくごじゅっパーセントぞう/ひゃくごじっパーセントぞう150%増 と、好調な伸びを示している。
Our new product was featured on a TV program, and we were inundated with enquiries, resulting in a 150% increase in sales this fiscal year compared to last year. — Jreibun -
147117Details ▸
- しょうひん商品
- に
- かん関する
- おといあお問い合わせ
- は 、
- フリーダイヤル
- を
- ご
- りよう利用
- ください 。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise. — Tatoeba -
150865Details ▸
- じこ事故
- について
- の
- といあ問い合わせ
- が
- さっとう殺到
- している 。
There's been a flood of inquiries about the accident. — Tatoeba -
185247Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- しんぱい心配
- の
- といあ問い合わせ
- で
- てんやわんや
- だった 。
The office was besieged by anxious inquiries. — Tatoeba -
195124Details ▸
- ミーティング
- や
- スケジュール
- など
- の
- しょうさい詳細
- について
- は 、
- ちょくせつ直接 、
- わたし私
- に
- おといあお問い合わせ
- くだ下さい 。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule. — Tatoeba -
206659Details ▸
- その
- ほん本
- は
- とど届いた
- か
- と
- かれ彼
- から
- といあ問い合わせ
- の
- てがみ手紙
- が
- き来た 。
He sent me a letter asking if the book had reached me. — Tatoeba -
217172Details ▸
- ご
- きょうだい兄弟
- の
- こと
- は
- カンザス
- しゅう州
- から
- といあ問い合わせ
- を
- う受けた
- ばかり
- です 。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. — Tatoeba